同期

La Commission a introduit 71 actions en justice durant la même période.

同期，该委员会向法庭提出了71起诉讼。

Durant la même période, la Commission a intenté 30 actions en justice.

同期，该委员会向法庭提出了30起诉讼。

Cela représente 248 200 personnes de plus que pour la même période de l'année antérieure.

这说明受益者数比前一年同期增加了248 200之多。

Durant la même période, 4 315 garçons et 2 027 filles étaient inscrits dans l'enseignement secondaire.

同期内有4,315名男孩和2,027名女孩在初。

Les « autres ressources », en revanche, ont enregistré une progression continue pendant la même période.

另一方面，“其他资源”则在同期呈现持续增长格局。

Le nombre d'Israéliens tués au cours de la même période était de 1 024.

同期被打死以色列数为1 024。

Combien de décès maternels se sont produits pendant la même période?

那么，在同期，又有多少孕产妇死亡呢？

Il est demeuré pratiquement inchangé parmi le groupe des 25 à 49 ans.

但是，同期，几乎所有年龄组妇女劳动就业率均有下降。

Au cours de la même période, 11 Israéliens ont été tués.

同期有11名以色列被杀害。

En outre, ces garanties ne s'appliquaient qu'à la période couverte par le contrat initial.

此外，履约保证金仅涉及最初合同期。

Le système haliya est similaire, mais il donne lieu à des contrats à court terme.

而短工制相类似，但合同期较短。

En conséquence, il s'est déprécié pendant la durée du marché.

因此，设备价值已随合同期推移而不断降低。

Sur la même période, la proportion de coordonnatrices résidentes est passée de 24 % à 26 %.

同期，女性驻地协调员比例从24％增至26％。

Pendant la même période, les chiffres correspondants s'établissaient à 22,5 ans et 27 ans respectivement.

同期，妇女生育第一个孩子平均年龄从22.5岁增至27岁。

Sur la même période, nos exportations ont progressé de 28,5 % par an.

同期，我国出口贸易年增长28.5％。

À l'avenir, le PNUD les fera réaliser au même rythme que ce dernier.

开发署今后将与联合国秘书处同期进行估值。

Le nombre d'Israéliens tués au cours de la même période s'élevait à 1 130.

在同期内，遇害以色列总数为1 130名。

Les taux rural et urbain correspondants étaient de 32,4 % et 25,7 %, respectivement.

城市口同期对应比率分别是32.4%和25.7%。

Le contrat portait sur une période de 18 mois, suivie d'un délai de garantie de 12 mois.

合同期为18个月，保养期为12个月。

Le contrat avait une durée de 54 semaines, suivie d'un délai de garantie de 12 mois.

合同期为54周，保养期为12个月。