同体的

Elle permettrait aux dispositions de la directive de s'appliquer au commerce intracommunautaire.

它将启动该指示关于适用共内部贸易的规。

Des contrôles douaniers sont régulièrement effectués dans les limites autorisées par la législation communautaire.

对海关的管制是在共法允许的限制范围内常进行。

À ce jour, 52 États et la Communauté européenne sont parties à l'Accord.

至今为止，已有52个国家和欧洲共成为协的缔约国。

La Belgique est partie au traité créant la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom).

比利时是欧洲原子能共成条约的缔约国。

Tenir systématiquement compte des sexospécificités dans le processus de renforcement des collectivités.

把性别问题纳入共建设过程的主流。

Ce protocole porte sur des questions qui doivent être réglementées au niveau communautaire.

本议书包括必须在共一级处理的问题。

Ainsi est assurée l'unité du droit communautaire.

这样保证了《共法》的统一性。

Les formalités douanières sont administrées par les postes douaniers autorisés prévus par l'Accord de coopération.

海关手续按上述协规由共授权的海关办事处办理。

Deuxièmement, la Communauté européenne était régie par son propre ordre juridique.

其二，欧洲共受其自身的法律秩序的制约。

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Communauté économique eurasienne.

欧共在大会的观察员地位。

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Communauté de l'Afrique de l'Est.

东非共在大会的观察员地位。

Nous avons également appuyé fermement l'initiative récente de la Communauté des Caraïbes (CARICOM).

我们还强烈地支持了加勒比共最近采取的主动行动。

Il existe certaines préoccupations quant aux moyens d'application de cette législation communautaire sur la concurrence.

对于执行共竞争法的能力存在关注。

Cela fait donc partie de la pratique de la Communauté européenne en qualité d'organisation internationale.

因此，该声明也构成作为一个国际组织的欧洲共的实践的一部分。

Les défis posés à notre communauté sont graves, mais ils ne sont pas insurmontables.

我们共所面临的挑战是严峻的，但却并非不可克服。

Le représentant du Secrétariat de la Communauté du Pacifique a également participé en qualité d'observateur.

太平洋共秘书处的代表也作为观察员与会。

Octroi à la Communauté des États sahélo-sahariens du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

萨赫勒和撒哈拉国家共在大会的观察员地位。

Une place particulière devrait être réservée aux questions d'intégration régionale et aux communautés économiques régionales.

应当设置一个专栏，供讨论区域一化和各区域共的前途等问题。

Aujourd'hui, l'ASEAN fait déjà figure de moteur du développement d'une communauté économique de l'Asie orientale.

今天，东盟已成为建东共的驱动力量。

Les représentants du Secrétariat du Commonwealth et de la CEDEAO ont également participé au dialogue.

英联邦秘书处和西非国家共的代表也参加了对话。