合同的副本

L'étranger doit recevoir un exemplaire de ce contrat avant de quitter son pays.

在这些外籍劳工离开各自的国家以前，必须为其提雇用合同的副本。

INTEGRA n'a pas indiqué la date du contrat ni n'en a fourni de copie.

INTEGRA有说明合同日期，也有提合同的副本。

Une copie des dispositions contractuelles convenues doit être jointe à la demande.

申请中应附一份已订立合同安排的副本。

Elle n'a pas non plus présenté de copie du contrat dont il s'agit.

它也有提合同的副本。

Eastern n'a ni présenté la copie du contrat ni indiqué la date des travaux.

有提合同的副本或执行的日期。

Parsons n'a présenté qu'un seul contrat d'embauche.

Parsons只提了一份雇用合同的副本。

Les bureaux extérieurs ont toutefois été priés de communiquer une copie de ces contrats au siège.

然而，已要求外处向总部提这种合同的副本。

Eastern n'a pas produit de copies des contrats ni présenté de preuves établissant la date des travaux.

有提合同的副本或关于履行日期的证据。

Cependant, Eastern n'a pas présenté la copie du contrat, ni aucune autre pièce documentant ces travaux.

但是，有提合同的副本，或关于这个项目的任何其他细节。

Pour étayer sa plainte pour manque à gagner, Eastern a présenté la copie de certains contrats.

为了佐证它关于其利润损失的索赔，提了一些合同的副本。

Elle a déclaré qu'il lui était impossible de fournir une copie du bail parce que celui-ci était resté à Bagdad.

Kajima说，该公司无法提租赁合同的副本，因为这份合同留在了巴格达。

Pour étayer sa réclamation au titre des pertes liées aux contrats, Eleject a fourni une copie du contrat.

作为它对合同损失的索赔的证据，Eleject 提了合同的一份副本。

Mme Incera voudrait qu'on lui communique une copie du contrat conclu avec la société qui a effectué ce travail.

她想看看与进行这项工作的公司签订的合同副本。

Dans la notification adressée au titre de l'article 34, Konkani a été priée de soumettre une copie du contrat principal.

第34条通知请Koncar提交主合同的一份副本。

Elle a fourni une copie du contrat passé avec SEIDACC et des copies des factures non réglées approuvées par SEIDACC.

该公司提了与SEIDACC的合同副本，以及SEIDACC认可的未付发票副本。

Toutefois, à l'UNFICYP, on a relevé deux situations dans lesquelles des exemplaires des contrats d'assurance n'avaient pas été fournis.

然而，在联塞部队却发现两起有提保险合同副本的情况。

Dans la notification en vertu de l'article 34, Saudi Saipem était priée de fournir une copie du contrat conclu avec la SCOP.

第34条通知要求Saudi Saipem提与SCOP所订合同的副本。

Lenzing a soumis, à l'appui de sa réclamation, une copie des contrats Nos 1063 et 1064, ainsi que plusieurs documents non traduits.

Lenzing为支持索赔提交了第1063号和第1064号合同的副本。 该公司还提交了一些未经翻译的文件。

Ils s'assuraient que les travailleurs migrants avaient bien reçu un exemplaire de leur contrat de travail dans une langue qu'ils comprenaient.

检查人员核实移徙工人是否收到以他们可以理解的语言出具的雇用合同副本。

Elle a déclaré qu'elle n'était pas en mesure de communiquer des copies des contrats pertinents qui ne figuraient plus dans ses archives.

DAL-STERLING公司指出, 它无法提交具体的合同副本, 因为无法从该公司的档案中找到这份文件。