Nous remercions particulièrement le Kazakhstan et la Communauté d'États indépendants d'avoir organisé cette réunion.
我们特别感谢哈萨克斯坦和独立国家联合体组织该次会议。
】 symbiose
Nous remercions particulièrement le Kazakhstan et la Communauté d'États indépendants d'avoir organisé cette réunion.
我们特别感谢哈萨克斯坦和独立国家联合体组织该次会议。
Nous coopérons déjà dans ce domaine au sein de la Fédération des États indépendants.
我们已
在独立国家联合体框架内开展这方面的合作。
Comme on le sait, la création de la Communauté d'États indépendants (CEI) a été difficile.
众所周知，建立独立国家联合体（独联体）是件非常困难的事。
La famille devient une union lorsqu'un enfant vient au monde ou est adopté.
或收养了一个孩子后，家庭即成为一个结合体。
Six boudins de barbelés empilés qui marquent le périmètre des installations.
⑸ 标明综合体周边范围的六圈带刺铁丝。
L'ouvrage a une largeur de 50 à 70 mètres, mais peut atteindre 100 mètres à certains endroits.
综合体宽度为50至70米，有些地方
至宽达100米。
L'éclatement de l'Union soviétique a provoqué un bouleversement politique et économique considérable.
苏联的解体造成巨大的政治和
大变动，中欧和东欧、波罗的海各国以及独立国家联合体从中央计划
市场过渡相不容易。
Le Mercosur, créé en tant qu'association économique, a progresser en importance et en taille.
作为一个联合体而成立的南方市场的重要性和规模都已加大。
PARIS 21 est ouvert à tous ceux qui souhaitent s'associer à ses travaux.
PARIS 21对联合体的目标感兴趣的愿意参加的人每一个人开放。
Les membres se réunissent en séance plénière tous les ans.
主要的行政结构由会员在联合体年会上决定。
Le rôle principal reviendra encore au secteur des combustibles et de l'énergie.
燃料和能源综合体将继续发挥主导作用。
Sa personnalité et le territoire avaient fusionné en un tout indissociable, une synthèse.
人格与领土融为一体，一个综合体，无法分辨。
Le pays développe le secteur énergétique de manière intense.
土库曼斯坦正在实施国家燃料能源综合体集约发展计划，加快石油和天然气的勘探、开采、加工和运往国外市场的速度。
Son président est l'organe exécutif du département et dirige les services de la collectivité.
议会的议长是这个省的行政局，负责监督这个集合体的官员。
Le statut des territoires d'outre-mer se caractérise par la grande autonomie conférée à ces collectivités.
海外领地的地位的特点是，作为集合体给予它们高度自治权。
Selon une estimation prudente, on compte quelque 3 millions d'anciens combattants dans la Communauté d'États indépendants.
据保守估计，在独立国家联合体(独联体)国家此类人士约有300万左右。
La liste comprend à la fois des documents généraux et des documents détaillés.
这一清单由高等级和详细文件的混合体所组成。
La Communauté d'États indépendants (CEI) a contribué de manière significative à cette interaction.
独立国家联合体为此种互动作出了巨大贡献。
La région de la Communauté d'États indépendants (CEI) ne sera pas incluse.
独立国家联合体(独联体)区域将不被纳入。
Les pays d'origine, de transit et de destination y sont impliqués séparément ou ensemble.
贩运人口和偷运移民影响到世界所有地区，因为它同样牵涉到来源国、过境国和目的地国，或这三者的混合体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
