各级

Ce programme s'adressera aux fonctionnaires de tous niveaux.

方案的对象是联合国各级的工作人员。

Les organismes gouvernementaux de tous les niveaux ont entrepris d'appliquer les réformes administratives.

各级政府机构进行了行政改革。

Toutes ces méthodes exigent un contrôle efficace à différents niveaux.

所有这些方法均须在相关各级进行有效监测。

Quelle est l'efficacité des mécanismes anticorruption mis en place aux niveaux international, régional et national?

在国际、区域和国各级所置的机制在打击腐败方面的效率如何？

Les initiatives de jeunes en matière de développement doivent être encouragées à tous les niveaux.

应在各级促进青年领导的发展。

Cela appelle toutefois l'adoption de mesures aux niveaux national, bilatéral, régional et mondial.

但是，这必须在国、双边、区域和全球各级，采取行动。

Ces programmes ont été mis au point en collaboration avec les autorités nationales et locales.

这些方案是与国以及地方各级主管当局合作制定的。

L'ONUCI et les forces de l'opération Licorne continuent de coopérer étroitement à tous les niveaux.

联科行动和独角兽部队继续在各级展开密切合作。

Il existe la même division des responsabilités entre les niveaux fédéral, cantonal et municipal.

在联邦、州和市各级之间也有同样的责任分工。

Elle peut se produire à tous les niveaux de l'administration publique, central et local.

创新可以在各级政府出现，如中央政府和地方政府。

Un mécanisme de coordination à tous les niveaux est en place.

在所有各级进行协调的机制已经，正在发挥作用。

Éliminer ces menaces exige une action conjointe, bien coordonnée et efficace à tous les niveaux.

消除此种威胁需要各级采取联合、协调良好和有效的行动。

Les droits des peuples autochtones doivent être reconnus aux niveaux local, national et mondial.

必须在地方、国和全球各级承认土著民族的权利。

Ils seront mieux équipés grâce à un appui technique complémentaire aux niveaux national et régional.

由于国和区域各级的补充技术支助，它们将有更齐全的备。

Des mesures s'imposent à tous les niveaux pour régulariser les implantations informelles (action prioritaire).

必须在各级采取行动来管理非正规住区（一个优先事项）。

Il importe toutefois de poursuivre les activités de mobilisation à tous les niveaux.

不过，仍需继续在所有各级做倡导工作。

Mobilisation de ressources aux niveaux national, régional et international.

在国、区域和国际各级调集资源。

Les Israéliennes interviennent activement sur la scène politique à tous les niveaux.

以色列妇女积极参与各级政治。

Planification en faveur des enfants à l'échelon infranational.

在国以下各级规划儿童问题。

Cette initiative contribuera à une collaboration accrue entre PME aux niveaux sous-régional, régional et interrégional.

该举措将有助于增加中小型企业在次区域、区域和区域间各级的协作。