各执一词

Mais ce résultat a été contrecarré par un débat de procédure déraisonnablement long et contradictoire.

可惜的是，它被旷日持久各执一词的程序性辩论掩盖了。

Elle demande donc au Rapporteur spécial s'il a discuté de son approche avec le Comité des Nations Unies contre la torture afin de s'assurer qu'ils n'ont pas d'interprétation divergente de la question de la charge de la preuve.

她询问，特别报告员有没有与联合国反酷刑委员讨论过他所使用的方法，从而确保双方解释举证责时各执一词。

Entre 50 et 100 personnes auraient perdu la vie dans ces affrontements, parmi lesquelles le Ministre de l'aviation du Gouvernement central, qui était le propre fils du Gouverneur; si les témoins ne s'accordent toujours pas sur les circonstances qui ont mené à ces affrontements, nul ne conteste qu'ils aient eu pour résultat de contraindre le général Zahir et ses forces à se réfugier dans la province voisine de Badghis.

交火中，据报告大约50至100人丧生，包括中央政府航空部长和省长的儿子；参与者对此事件的真相各执一词，冲突的结果是，查希尔将军和他的部队逃至相邻的巴德吉斯省避难。