各个

La quantité de bromure de méthyle éliminée chaque année varie beaucoup d'un projet à l'autre.

各项目每年淘汰的甲基溴数量彼此迥异。

Les points névralgiques aujourd'hui dans le monde abondent en exemples de ce type.

目前世界的各冲突热点充满了这种例子。

Nous sommes vivement attachés à la recherche des meilleurs résultats possibles à tous les niveaux.

我们坚定地致力于在其各方面取得尽可能最佳成果。

Nous devons également prêter appui aux régions et aux pays anxieux de renforcer leurs capacités.

我们还需要支持各区域和国家的能力建设。

Puis-je considérer que les points figurant sous cette rubrique sont inscrits à l'ordre du jour?

我是否可以认为该标题之下所列各项目列入议程？

Les organisations d'étudiants de diverses institutions d'enseignement supérieur ont rejoint notre jeune coalition antidrogue.

来自各高等学府的学生组织参加了我们的青年毒品联盟。

Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance technique de l'UNICEF, entre autres.

委员建议缔约国在这方面寻求包括儿童基金在内的各机构的技术援助。

L'intervenant souhaiterait savoir quelles sont mesures que prévoit le HCR pour aider les jeunes réfugiés.

他希望了解难民专员办事处规划处理这一问题的各步骤。

On pourrait noter la grande variété des contenus, formes, auteurs et destinataires de ces actes.

委员们注意到，各行为在形式、内容、行为者和行为对象方面有着极大的差别。

Le Gouvernement salvadorien a indiqué que la législation nationale interdisait la discrimination à différents niveaux.

萨尔瓦多政府报告说，其国内立法禁止各方面的歧视。

La synergie entre organisations internationales doit être exploitée en tenant compte des capacités de chacune.

必须开发国际组织之间的协作关系，同时顾及各组织的力。

À l'heure de la mondialisation, nos sociétés sont de plus en plus contraintes à l'interdépendance.

逐步全球化的世界日益迫使我们各更加相互依存。

Des progrès notables ont été faits dans divers domaines.

在各领域均已取得重大进展。

Cependant, d'importantes différences persistent entre les régions en développement.

但各发展中区域之间的情况依然大不相同。

Des travaux sur la question ont été menés à plusieurs niveaux.

这项工作一直在各层次开展。

L'Union interparlementaire a également indiqué sa volonté de contribuer à l'étude.

注意到大在多次决议中要求鼓励处于不同年龄和发育期的儿童参加，因此力求做到在研究的各阶段都要有儿童名副其实、但又有一定限制的参与。

Les numéros sont ceux des points du projet d'ordre du jour figurant au paragraphe 54 ci-dessus.

编号为上文第54段中的议程草案各项目的编号。

Encouragée par ce nouvel intérêt, l'Armée brésilienne a décidé d'admettre des femmes dans divers domaines.

随着妇女对从军兴趣的增长，巴西军队开始在各工作领域招纳妇女。

Les pluies empêchent aussi de se rendre dans plusieurs zones par la route.

此外，暴雨还使通往该区域各地方的道路难以使用。

Les solutions apportées à ce problème varient en fonction des pays.

各法域在这问题上的解决办法各不相同。