吁请

Il prie donc ce dernier de renforcer la coordination et la coopération sur ce plan.

因此，特别委员会部在这面更好地展开协调与合作。

J'engage tous les États à adhérer immédiatement à la Convention.

我所有国立即参加公约。

Nous appelons à nouveau tous les États disposant d'un potentiel spatial à suivre notre exemple.

我们再次所有拥有空间潜力的国仿效我们的榜样。

Cette même disposition les appelait à présenter leur premier rapport au Comité avant le 28 octobre.

段会员国在10月28日前委员会提交第一次报告。

Nous demandons instamment aux États qui ne l'ont pas encore fait d'adhérer à la Convention.

我们所有未加入公约的国加入公约。

La délégation kényane invite les autres États à faire de même.

肯尼亚代表其他国也朝着迈进。

Nous demandons aux pays d'encourager activement cette initiative.

我们各国积极地推动这项倡议。

L'oratrice invite le Gouvernement israélien à faciliter l'acheminement rapide de tous les services de l'Office.

她以色列政府为迅速提供近东救济工程处所有服务提供便利。

Nous demandons instamment à tous les États d'adopter la même interprétation large.

我们所有国采用类似的宽泛解释。

Il demande à l'ONU de jouer un rôle aussi actif que possible dans le pays.

安理会联合国在伊拉克发挥尽可能充分的作用。

Nous encourageons d'ailleurs les États Membres à présenter la candidature de femmes à ces postes.

我们还会员国为这些职位推荐女性候选人。

Je prie instamment le Conseil d'inviter tous les pays à entreprendre les tâches suivantes.

我安全理事会要求各国采取以下措施。

J'engage vivement la communauté internationale à y réfléchir.

我国际社会思考这一点。

Nous appelons aujourd'hui les autorités du Myanmar à appliquer ce plan d'action.

我们现在缅甸当局执行行动计划。

Certaines ont demandé aux États Membres de collaborer pour répondre à cet appel.

有代表各国给予合作，执行这项呼。

Le PRÉSIDENT engage le représentant du Pakistan à reconsidérer sa position.

主席巴基斯坦代表重新考虑其立场。

Les autorités sont encouragées à s'attaquer à cette situation avec efficacité et dans la transparence.

有关当局以透明和有效的式解决这种情况。

Plusieurs intervenants ont préconisé un renforcement des systèmes d'intervention de l'UNICEF en cas d'urgence.

若干发言者加强儿童基金会应急系统。

L'absence d'une Cour constitutionnelle et d'une Cour suprême indépendantes est extrêmement inquiétante.

他因此厄瓜多尔主要部门的领导人迅速地填补体制上的真空，以及敦促国际社会继续提供支持。

Nous appelons le Quatuor à intensifier ses efforts dans ce but.

我们四为此加紧努力。