可转让信用证

Landoil ne les a pas facturés et elle n'a reçu aucun paiement pour ce montant qui, néanmoins, aurait dû lui être versé, parce que la FIAFI, en violation du contrat de sous-traitance, avait omis d'ouvrir en sa faveur un crédit irrévocable, transférable et renouvelable, pour un montant de USD 40 800 000.

Landoil既未开帐单也未收这笔数额的付款，因为FIAFI反与Landoil的分包合同，没有为Landoil开具数额为40,800,000美元的不可撤销可转让循环信用证。

M. Mazzoni (Italie) estime qu'il ne ressort pas clairement du paragraphe 2 du projet d'article 2, quels documents du commerce international sont exclus. Il mentionne en particulier les lettres de crédit à des fins de paiement, les lettres de garantie, qui peuvent être transférables, et les bons de livraison, dont certains sont transférables et d'autres non.

Mazzoni先生（大利）说，第2条第2款没有明确规定有哪些国际商业文件不在适用范围之内，他特用于付款目的的（可转让）信用证以及（有些可转让，另一些不可转让的）发货单。