可耕地

Seulement 2 % des terres arables étaient cultivées par des coopératives agricoles.

农业合作社耕种的可耕仅为2%。

Les mines antipersonnel tuent et mutilent sans discernement et hypothèquent les terres cultivables.

杀伤人员雷不分青红皂白杀死和伤残人员，破坏可耕使用。

Le détournement de terres cultivables vers la production de biocarburants aggrave le problème.

把可耕转用于生产生的做法更使该问题节外生枝。

La part des terres affermées représentaient 88,4 % de l'ensemble des terres arables.

土库曼斯坦约有88.4%的灌可耕被租赁出去。

Les perspectives du développement agricole sont limitées par l'exiguïté des superficies arables.

由于可耕很少，农业发展的前景有限。

Cette activité de programme a bénéficié à 2 926 cultivateurs en irriguant 2 095 hectares de terres arables.

该项方案活动使2 926名农民受益，灌可耕面积2 095公项。

À ce jour, plus de 15 000 hectares de terres arables ont été mises en valeur.

目前已开垦和复耕了15 000多公顷可耕。

Toutes les terres considérées comme terres agricoles productives ne peuvent être exploitées que par un agriculteur authentique.

所有可耕只能由真正的农民耕作。

Essentiellement faute d'irrigation, moins de la moitié des 7,9 millions d'hectares de terres arables du pays sont cultivées.

全国可耕总共为790万公顷，但耕作面积不到一半，主要是因为缺乏灌件。

En Inde, par exemple, 70 % des terres arables produisent essentiellement des cultures pluviales et aucun engrais n'est utilisé.

例如在印度，70%的可耕主要靠雨水灌， 而且未使用化肥。

Il ne fait pas de doute que le manque de terres arables pourrait engendrer une course pour le territoire.

毫无疑问，可耕的流失会导致对领土的争夺。

Seules 45 % des terres sont arables, 16 % des sols sont de haute qualité et 13 % sont de qualité moyenne.

只有45％的土是可耕，16％的土壤是高质量土壤，大约13％的土壤质量中等。

Après les opérations, ces mines sont retirées et les terres cultivables rendues aussi rapidement que possible à leurs propriétaires.

在行动之后，这些雷将排除，并尽快将可耕归还土所有人。

Les forces israéliennes ont également détruit des milliers d'hectares de terres cultivables et des centaines de puits et d'entrepôts agricoles.

以色列军队还摧毁了数千公顷的可耕和数百口水井和粮仓。

Il l'exhorte également à veiller à ce que les terres inutilisées données aux femmes rurales et tribales déplacées soient cultivables.

委员会敦促缔约国确保拨给被迫迁移的农村和部族妇女的剩余土是可耕。

Les superficies cultivées sont estimées à 2,15 millions d'hectares (65 % des terres arables) dont 98 % en pluviale et 2 % en irrigué.

耕面积约为215万公顷，占可耕面积的65%，其中98%的耕靠雨水灌，2%靠人工灌。

Les terres arables ne représentaient que 12 % de son territoire, et seulement 3 % de leur superficie pouvaient actuellement être cultivées.

该国可耕只占国土面积的12％，目前只有3％的可耕可以耕作。

Le Tadjikistan était particulièrement exposé aux catastrophes naturelles et les récentes inondations étaient à l'origine de plusieurs problèmes économiques et sociaux.

塔吉克斯坦是一个内陆国家，形多山，只有百分之十的可耕，易受自然灾害袭击。

À l'issue des réformes réalisées dans l'agriculture, la part du lion des terres arables est désormais passée dans des mains privées.

由于进行农业改革，现在大部分可耕是在私人手中。

Les terres arables, les ressources en eau et la biodiversité sont également soumises à des pressions de plus en plus fortes.

可耕、水资源和生多样性也面临越来越大的压力。