可以

L'article 32 l'autorise à constituer, entre autres, des groupes d'experts pour l'aider à remplir ses fonctions.

第18条规定理事会除其他可以设立专家小组，协助理事会开展规定的活动。

Les pistes qui relient les différentes villes du pays sont accessibles.

各城市之间的公路可以通行。

En outre, le SGPC pouvait procurer des avantages concrets.

，惠制可以产具体的红利。

Des mesures pouvaient être prises dans trois domaines pour améliorer la situation.

为了采取行动改变这种形势，可以找出三个发挥互动的领域。

Les grands pays africains avaient un rôle important à jouer dans ce processus.

在这一过程中，要的非洲国家都可以发挥重要作用。

Les gains correspondants pouvaient être réinvestis dans le développement local grâce à des politiques appropriées.

如果采取适当政策，这些收益可以用来重新投资于当地的发展。

M. Mazzoni (Italie) est prêt à accepter le libellé proposé par les États-Unis.

Mazzoni先（利）说，他可以接受美国提出的措词。

Toutes les autres déclarations doivent pouvoir être faites et modifiées à tout moment.

所有其他声明都应当可以在任何时候作出并加以修正。

Cela pourrait s'accompagner d'une imposition automatique de sanctions ciblées.

这项工作可以与自动实施有针对性的制裁相挂钩。

Si davantage de ressources sont allouées, il sera possible de faire encore davantage.

如果有更多的专用资源，维和部应可以开展更多工作。

Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision II?

我是否可以认为会希望通过决定草案二？

Car les accidents de la route ne sont pas inévitables.

道路交通伤害是可以避免的。

Quatrièmement, nous pourrions continuer le Forum mondial de la jeunesse.

第四，我们可以继续举办世界青年论坛。

Ensemble, nous pouvons intégrer les jeunes dans notre société et les soutenir dans leur développement.

我们可以共同使青年人融入我们的社会并支持他们的成长。

Ensemble, nous pouvons renforcer leurs communautés et leur tracer la voie vers un avenir sain.

我们可以共同加强他们的社区，为他们实现一个有希望的未来铺平道路。

Ce dispositif garantirait aux détenteurs d'obligations le paiement régulier du service annuel de la dette.

受托人从经常预算早期缴款中留储较比例的款项，债券持有人便可以确定还本付息的规定能及时得到满足。

Les conseils d'élèves et d'étudiants ont là un rôle important à jouer.

学理事会可以发挥重要作用。

En l'absence de règle d'attribution acceptable, l'attribution d'une signature devra être prouvée.

在没有一条可以被接受的归属规则的情况下，签名的归属理应成为一个需要证明的问题。

Il n'y a pas de solution miracle à ce conflit.

这场冲突没有什么速效办法可以解决。

Je pense que ces propos traduisent bien la position des quatre membres du Quatuor.

我认为，如果我可以这样说的话，这明确地代表了“四方”所有四个成员的立场。