口岸目标

Ce retrait doit également englober tous les points de passage, les ports et les aéroports et garantir toutes ses libertés au peuple palestinien, en veillant à ce qu'Israël s'abstienne de recourir de nouveau aux politiques d'exécutions, de bouclages, d'invasions ou de blocus contre Gaza, en ciblant notamment sa population, pour quelque raison que ce soit.

撤离也应当包括撤离所有口岸、海港和机场，并且保证巴勒斯坦人民充分自由。 以色列袭击、侵略和暗杀政策，以任何借口包围加沙地带并把目标对准加沙人民做法，都应当结。

Dans ce contexte, tout en nous félicitant du retrait israélien de la bande de Gaza et de certaines villes palestiniennes de Cisjordanie, ainsi que de la réouverture du point de passage de Rafah entre l'Égypte et la bande de Gaza, nous demandons au Gouvernement israélien de continuer de se retirer de tous les territoires palestiniens occupés et d'honorer toutes ses obligations découlant de la Feuille de route, aux fins de la réalisation de notre objectif commun, à savoir la création de deux États indépendants, Israël et la Palestine, vivant côte à côte, dans la paix et la sécurité.

在这方面，我们欢迎以色列撤离加沙地带和西岸一些巴勒斯坦城市，以及开放埃及和加沙地带之间拉法口岸。 我们呼吁以色列政府进一步从所有被占巴勒斯坦领土撤出并履行路线图所义务，使我们能够实现我们共同目标——建立两个和平安全地毗邻共存独立国家巴勒斯坦和以色列。