受托国

S'agissant de ces derniers, le Mandataire était tenu pour responsable de l'administration intégrale du territoire et n'était pas seulement chargé de fournir des conseils et une assistance en matière administrative.

关于后者，它责成受托管理全面管理巴勒斯坦领，限于提供行政咨询和援助。

Elle ne saurait souscrire ni à l'implication figurant au paragraphe 2 de l'article 49 selon laquelle les États intéressés peuvent agir comme des représentants de l'État lésé en demandant réparation, ni la position générale adoptée à l'article 54 selon laquelle ces États peuvent prendre des contre-mesures, de telles dispositions auraient un effet déstabilisant en créant un mécanisme parallèle de réaction aux violations graves auquel la coordination, l'équilibre et le caractère collectif des mécanismes existants fait défaut.

他支持第49条第2款的规定含意，即攸关家可在寻求赔偿方面作为受害的受托；他也支持第54条采取的般立场，根据该立场，家可采取反措施。 该规定将产生破坏稳定的作用，因为它创立严重违反做出反应的平行机制，但该机制缺乏现行机制所具有的协调、均衡和集体的特征。