受伤

De nombreux intervenants ont souligné la nécessité de cibler les populations vulnérables et à risque.

许多发言者提到了针对风险易受伤害的必要性。

Ces échanges de feux n'ont pas fait de blessés parmi le personnel de l'ONU.

在这些交火事件中，联合国人员没有受伤。

Les facteurs déterminants de la vulnérabilité de l'enfant varient d'un pays à l'autre.

儿童易受伤害的根本因素因国而异。

Un système occulte de discrimination fondée sur la situation socioéconomique vient encore aggraver cette vulnérabilité.

基于社会经济地位的内在歧视，使他们更加易受伤害。

L'inflation pourrait toucher les secteurs les plus vulnérables. De nombreux emplois seraient perdus.

它们的国际贸易会瘫痪，通货膨胀会疯狂袭击最易受伤害的部门，多工作会丧失。

Les femmes et les enfants sont particulièrement vulnérables dans les situations de conflit armé.

在武装冲突局势中，妇女儿童尤其易受伤害。

Quatre-vingt-dix autres personnes ont reçu des blessures dans cette seule dramatique attaque.

仅在这次可怕攻击中，就另有90人受伤。

Huit personnes ont été blessées au cours de cet incident.

在这一过程中有八人受伤。

Le conjoint lésé, quel qu'il soit, peut demander le divorce.

受伤害的任何一方都可要求与另外一方离婚。

Cette situation engendre de nouveaux cycles de vulnérabilité et d'exploitation.

这一状况导致她们易受伤害剥削的新循环。

Le 19 mars, une voiture piégée a explosé dans la ville, faisant six blessés.

19日，一炸弹在贝鲁特爆炸，导致六人受伤。

Le 26, une troisième bombe a tué deux personnes et en a blessé huit.

26日，发生第三次这样的爆炸，造成两人死亡，八人受伤。

Le 1er avril, un quatrième attentat à la bombe a blessé sept personnes.

1日，发生第四次炸弹袭击，至少七人受伤。

Un tel débat a uniquement pour objet d'assurer l'accès aux enfants vulnérables et leur protection.

对话的唯一目的是确保对易受伤害儿童的保护及帮助。

Ces personnes auraient été blessées dans un accident de la circulation.

据报他们在一起祸中受伤。

Les institutions publiques sont fragiles et vulnérables; la corruption et l'intimidation sévissent.

国家机构脆弱并且易受伤害，腐败恐吓活动猖獗。

Il présentait également un traumatisme cervical qui a nécessité son immobilisation.

他的颈部也受伤，无法转动。

Un soldat israélien et six Palestiniens ont été blessés au cours de l'opération.

一名以色列士兵六名巴勒斯坦人在这项行动中受伤。

Trois soldats ont été blessés et l'un d'eux est mort des suites de ses blessures.

有三名士兵在袭击中受伤，其中一人因伤势过重而死亡。

Des dizaines de personnes ont été tuées et des centaines blessées pendant l'attaque.

在袭击过程中许多人被杀，数百人受伤。