De plus, les célibataires se sentent stigmatisés.

另外，单身狗们也会觉得很受伤。

L’air de bonheur qui animait sa famille en son absence n’était pas fait pour arranger les choses auprès d’un homme dominé par une vanité aussi chatouilleuse.

他不在，家里就充满欢乐的气氛，这对于一个虚荣心如此易受伤害的人来说绝非一件。

M. LECUYER, assis à sa table de travail， d’une plume encore nerveuse déplaçait une virgule dans le texte d'un employé, soumis à son approbation, lorsqu’il entendit tousser dans son bureau.

LECUYER先生，坐在他的办公桌旁，受伤的羽毛笔刚刚在职员的文件上画下一个逗号，签署同意，他听到办公室里有咳嗽声。

Je mets mon casque pour ne pas me faire mal à la tête.

我戴上头盔可以防止我的头受伤。

Bonjour. Un terrible accident vient de se passer sur l'autoroute A9, à côté de Nîmes, entre un camion et cinq voitures : il y a onze blessés.

大家，高速公路A9发生了一起重大故，在尼姆附近，一辆卡车与五辆小轿车相撞，十一人受伤。

Papa, il ne disait pas grand-chose, il se suçait le doigt et il regardait maman.

爸爸，他没说什么，他吸着受伤的手指头然后看着妈妈。

Parmi la police aussi, il y a aussi régulièrement des blessés.

也常常有受伤人员。

Les clients et les commerçants s'indignent de l'incident qui aurait pu faire des blessés.

客户和商家对这起可能引起人受伤的件感到愤怒。

Oui, il aurait pu la blesser, en la bousculant comme ça !

是的，他这样撞她，差点让她受伤！

Quant à l'amour, il est toujours blessant.

至于爱情，它会经常让人受伤。

Pourtant, s’agiter autant, c’est fatigant, et puis, tu peux être blessé.

然而，这样运动很累，而且也许会受伤。

Ce qui peut leur occasionner des blessures, notamment des fractures.

这会导致它们受伤，尤其是骨折。

Et chacun va a son rythme et généralement y'a pas de blessure quoi !

人人都有自己的节奏，一般情况下是不会受伤的。

On ne risque pas de se blesser et il absorbe l'énergie du choc.

这样不容易受伤，且能吸收冲击能量。

L’accident n’était pas grave. Aucune personne n’a été blessée.

故不严重，没有人受伤。

Ah vous vous êtes fais mal à la hanche ?

哦，您的臀部受伤了？

Ils sont très surpris de voir le chevalier par terre, blessé.

他们看到倒在地上的、受伤的莫洛德，感到非常震惊。

Toutefois, tout notre monde se tenant couvert, pas un de nous n'avait été touché.

我们的人隐蔽得，无一受伤。

Puis, soudain, Hagrid laissa échapper un long hurlement de chien blessé.

接着海格突然像一只受伤的狗号叫了一声。

Elle se retourna, non plus comme une femme furieuse mais comme une panthère blessée.

她转过身，她已不再是一个愤怒的女人，而是一头受伤的母狮。