发扬

Portons-en le message dans la suite de nos travaux.

让持续进行的工作中扬这一信息。

J'entends prolonger cet acquis et m'en inspirer dans l'espoir de faire avancer les choses.

打算继续并扬这一做法，希望将裁谈会推向前进。

Dès lors, appuyons-nous sur nos valeurs communes et transformons-les en actions.

那么，请让扬光大的共同价值观并把它转化为行动。

Des progrès ont été réalisés et j'encourage les Membres à poursuivre dans cet esprit.

已经取得了进展，鼓励会员国继续扬这一精神。

Nous espérons que cet esprit se propagera dans le reste du pays.

希望，这一精神将全国扬光大。

Ce Sommet est l'occasion pour nous de réaffirmer notre volonté d'honorer l'esprit de cette entreprise.

本次首脑会议是重新扬该努力精神的场合。

Je recommande vigoureusement que l'Organisation s'inspire de l'expérience de cette semaine.

极力建议联合国扬本周的经验。

L'orateur espère que l'esprit de consensus qui sous-tend l'adoption du projet sera préservé à l'avenir.

她希望通过该决议草案所现的协商一致精神将来也能扬光大。

Comment prolonger et développer les engagements fondamentaux inscrits dans le TNP?

那么如何能够扬光大不扩散条约的基本承诺呢？

Les travaux réalisés par l'Indonésie sur le rôle du secteur privé doivent être poursuivis.

印度尼西亚为方便私人部门的作用所做的工作，应当扬光大。

Le Gouvernement est résolu à maintenir cette tradition.

联合王国政府决心将这一传统扬光大。

Se réclamer de l'esprit de Bonn est dans l'intérêt de tous ces pays.

重新扬波恩精神符合所有这些国家的利益。

L'intégration sociale permettra de développer le respect mutuel nécessaire à apprendre les uns des autres.

融入社会就可以使相互学习所必需的彼此尊重得到扬光大。

Nous remercions M. Klein de son rôle primordial et de la force de son engagement.

感谢克莱因先生提供领导并扬奉献精神。

Nous savons fort bien qu'il est nécessaire de faire prévaloir une culture de coordination.

充分认识到需要扬协调精神。

Si l'Islande est élue au Conseil de sécurité, elle continuera fermement dans cette tradition.

如果当选安全理事会成员，冰岛将继续扬这一优良传统。

Ces acquis doivent être consolidés, notamment dans l'année à venir.

这些进展必须扬光大，今后一年尤其如此。

Maintenant l'Assemblée générale doit continuer dans le même esprit.

现大会必须继续扬同样的精神。

Elle a prié instamment le FNUAP de continuer sur cette voie.

该代团敦请人口基金扬这一成绩。

Toutes ces contributions ont été faites dans une esprit général de coopération.

所有这些贡献都是扬合作精神作出的。