反应迅速

Il est indispensable notamment que les donateurs se mobilisent rapidement.

为此，捐助者须作出迅速应。

Il est évident que les situations d'urgence d'aujourd'hui exigent que l'ONU agisse rapidement.

显然，当今紧迫局势需要联合国须作出迅速应。

Le Gouvernement iraquien a réagi avec célérité.

伊拉克政应很迅速。

Par ailleurs, de fréquents exercices ont été organisés avec la force de réaction rapide.

两支部队之间合作从而得到加强，与迅速应部队进行了频繁联合演习。

La réponse de la communauté internationale a été prompte et généreuse.

国际社会作出应是迅速和慷慨。

Certes, l'intervention internationale multilatérale est survenue avec rapidité, générosité et sans discrimination.

一方面，国际多边应十迅速、非常慷慨、毫无歧视。

Les organisations régionales et sous-régionales ont prouvé leur capacité de réagir rapidement aux crises.

区域和次区域组织已表现出对危机作出迅速应能力。

Réagir plus tôt n'implique pas nécessairement une intervention militaire.

更加迅速应不一定意味着进行军事干预。

Nous prêtons un appui politique et agissons rapidement si nécessaire.

我们提供政治支持要时作出迅速应。

Les capacités de réponse rapide sont épuisées, les arsenaux à Brindisi vides.

迅速应能力已经耗尽，布林迪西军械库已经空虚。

Un comité directeur du Comité permanent serait créé afin de renforcer la capacité d'intervention rapide.

将设立机构间常委会指导委员会,以加强迅速应能力。

Une situation d'une telle ampleur au Moyen-Orient exige une réaction sérieuse et rapide du Conseil.

安理会理应对中东这一严重局势作出认真和迅速应。

Ce réseau pourrait ainsi réagir instantanément pour lutter contre le terrorisme.

这一网络因此可对打击恐怖主义需要作出迅速应。

Deuxièmement, le Kosovo a besoin d'un gouvernement plus adapté et plus efficace.

第二，科索沃需要一个更应迅速和有效政。

Quelle nation civilisée n'en ferait pas autant?

以色列历来应迅速，口是心非。

La société civile pakistanaise a elle aussi réagi très rapidement et avec force.

巴基斯坦民间社会应也很迅速有力。

L'OSCE a réagi rapidement à la crise, en envoyant 20 observateurs militaires supplémentaires en Géorgie.

欧安组织对危机作出了迅速应，向格鲁吉亚增派了20名军事监察员。

Mais la réaction de la communauté internationale a été rapide.

不过，国际社会应一直都是迅速。

Nous pensons que, dans ces conditions, la communauté mondiale doit réagir beaucoup plus vite.

我们认为，这种情况下，国际社会需要作出更迅速应。

C'est ainsi que l'Organisation pourra faire des interventions rapides et efficaces.

如果本组织要具有作出迅速有效应能力，这是要。