反击

Quelles sont les menaces susceptibles de déclencher une riposte nucléaire?

什么样的威胁才有可能导致？

Les dirigeants musulmans doivent contrer cette stratégie.

穆斯林领导人必须这一策略。

Aucune attaque classique ne saurait être contrée par l'utilisation de l'arme nucléaire.

常规攻不能以使用武器。

Nous devons admettre qu'aucune stratégie efficace contre le terrorisme n'a encore été trouvée.

不可否认，我们仍然在寻求恐怖主义的有效战略。

Dans la riposte, l'armée a tué cinq agresseurs.

陆军在时打死5名攻者。

Israël a riposté en pilonnant les sites d'où les tirs ont été effectués.

以色列的是炮轰火箭炮发射地点。

Toute riposte dirigée contre la population civile est inacceptable au regard du droit international.

依国际法，任何针对平民的措施都是不可接受的。

Palestiniens et Israéliens doivent pouvoir se sentir à l'abri d'attaques et de contre-attaques.

在攻和中，巴勒斯坦人和以色列人都必须能够有安全感。

L'armée azerbaïdjanaise a repoussé les attaques et a porté un coup sérieux aux forces d'occupation.

阿塞拜疆军队进行了，给予占领军沉重的打。

Il est évident que nous ne pouvons lutter contre pareille menace qu'au niveau mondial.

不用说，我们只能在全球范这一威胁。

La terreur continuera et Israël sera contraint d'agir dans le cadre de la légitime défense.

恐怖行动将继续，而以色列将被迫自卫。

Les attaques et contre-attaques se sont ainsi succédé pendant un certain temps.

攻和一时成为经常性的活动。

Les forces gouvernementales géorgiennes ont riposté pour défendre la population civile.

格鲁吉亚政府军为保护平民人口开火。

Fait encourageant, de nombreux États luttent contre cette menace.

令人感到鼓舞的是，许多国家正在这一威胁。

Chaque attentat terroriste est une attaque contre nous tous, et nous devons tous réagir.

每一次恐怖主义袭都是对我们大家的袭，我们都必须。

Nous avons œuvré sérieusement à mettre fin à la spirale des attaques militaires et des contre-attaques.

我们已经开展了认真的工作，以结束军事攻和的循环。

Un trop grand nombre d'actes de violence résultent d'attaques et de contre-attaques commises contre des minorités.

对少数民族的攻和已造成太多的暴力。

Le Hezbollah a riposté par des tirs de roquettes, de missiles, de mortiers et d'armes légères.

真主党用火箭、导弹、迫炮和小武器火力作出。

Mais ce droit ne saurait être confondu avec les représailles et les actes de provocation militaire.

但是，不能也不应将这种权利与或军事挑衅行为相混淆。

Nous restons attachés à la nécessité de changer et de contrer les politiques du régime syrien.

我们仍然侧重于改变并叙利亚政权的政策的必要性。