双性恋

Recommandation 211 (2007) et résolution 230 (2007) sur la liberté d'expression et d'assemblée pour les lesbiennes, gays, bisexuels et transsexuels.

关于“男女恋、双恋变者集会言论”第211(2007)号建议第230(2007)号建议。

Les prestataires de soins médicaux doivent avoir connaissance des besoins spécifiques des homosexuels, bisexuels, transsexuels ou hermaphrodites, et s'y adapter.

医生或保健提供者必须认识到并适应男女恋、双恋、变者阴阳人具体需要。

Il a indiqué en outre qu'ils étaient victimes de discrimination dans les services de santé et sur le marché du travail.

此外，报告指出男女恋双恋者群体在医疗卫生服务场所劳动力市场上广受歧视。

Ils visent aussi de plus en plus les lesbiennes, les homosexuels, les bisexuels et les transsexuels dans de nombreux États et régions.

在很多国家地区，针对青年人当中男女恋者、双恋者变人暴力现象正在抬头。

Les infections VIH au Luxembourg sont surtout transmises par voie sexuelle, homo et bisexuelle et hétérosexuelle, à parts à peu près égales.

卢森堡艾滋病毒/艾滋病感染首先是通过传染，几乎样波及恋者、双恋者异恋者。

Prêter assistance au administrations et aux mairies municipales pour l'attention due aux communautés autochtones, au peuple Rom et à la population LGTB.

向各省市政府提供咨询，帮助其更好地处理与土著区、罗姆人LGTB（恋、变人双恋者）人群有关问题。

L'Association brésilienne des gays, lesbiennes, bisexuels et transsexuels (ABGLT) déplore publiquement l'absence de statistiques officielles et de recherches sur les victimes d'actes homophobes.

巴西男恋者、女恋者、双恋者变人协会对缺乏有关憎恨恋犯罪受害者官方统计研究表示关注。

À sa 17e séance, le 16 octobre, le Comité préparatoire a poursuivi l'examen de la question de l'accréditation de l'organisation non gouvernementale ABGLT.

在10月16日举行第17次会议上，筹备委员会继续审议了巴西非政府组织巴西男恋、女恋、双恋、异装扮者变者协会参加会议问题。

Les minorités sexuelles comme les communautés de lesbiennes, d'homosexuels, de bisexuels et de transsexuels, ont le droit de vivre sans souffrir de discrimination.

女恋、男恋、双恋变人群等少数群体有权获得对过不受歧视生活保障。

Les agressions sexuelles et même les meurtres motivés par des préjugés homophobes sont particulièrement répandus et touchent surtout les femmes bisexuelles et les lesbiennes noires.

于恋恐惧症偏见引发侵犯、甚至谋杀行为是极为常见问题，尤其对黑人女恋以及双恋妇女而言 41 。

On rapporte que, dans le secteur de l'éducation, des adolescents et des jeunes appartenant à ces groupes sont victimes de violence fondée sur l'orientation sexuelle.

报告还指出在学校教育机构中有恋或双恋倾向青少年因其倾向遭受暴力虐待案件也时有报道。

Le Conseil économique et social décide de ne pas octroyer le statut consultatif à l'organisation non gouvernementale Swedish Federation for Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Rights.

经济及社会理事会决定不给予瑞典女恋、男恋、双恋变者权利联合会咨商地位。

Le Collectif arc-en-ciel (CAC) évoque les réalités et les attitudes discriminatoires auxquelles les lesbiennes, les gays, les bisexuels et les transsexuels sont quotidiennement confrontés à Maurice.

彩虹联盟（CAC）报告了毛里求斯男、女恋、双恋、跨恋社团现实情况以及每日遭受歧视。

La SRI a fait état du refus d'un récépissé de déclaration d'existence par le Ministère de l'intérieur à l'Association ivoirienne des lesbiennes, gays, bisexuels et transsexuels.

权利行动报告说，内政部拒绝向科特迪瓦男女恋、双恋变者协会发放注册登记证书。

Selon l'Interassociation lesbienne, gay, bi et trans (Inter-LGTB), le budget de la HALDE est très inférieur à celui des structures équivalentes dans d'autres pays de l'Union européenne.

据男女恋、双恋变者协会（Inter-LGTB）称，反歧视促平等高级权力机构预算大大低于欧洲联盟其他国家相机构预算。

Égale Canada indique que certaines politiques en matière de santé et d'asile continuent d'être discriminatoires à l'encontre des membres de la communauté des lesbiennes, gays, bisexuels et transsexuels (LGBT).

加拿大鹰会说，一些关于保健庇护政策仍然歧视男女恋、双恋变者。

Ces femmes et ces hommes s'emploient à proposer l'adoption de mesures pour combattre l'homophobie et à faire présenter et approuver des projets de loi qui intéressent la communauté des GLTTB.

这些男女议员工作重点是提出行动建议，以打击对恋者憎恶，协助提出批准与男恋、女恋、易装癖者、易癖者双恋者有关法案。

Selon un rapport conjoint des organisations LGBTI, il n'existe aucune législation permettant de combattre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle à l'égard des lesbiennes, gays, bisexuels, transsexuels et intersexuels (LGBTI).

日本没有禁止基于取向身份歧视立法，以保护女恋、男恋、双恋、变人两人(统称“LGBTI”)，如LGBTI非政府组织在联合报告中指出。

Toutefois, dans la plupart des cas, il s'agit de toxicomanes qui consomment des drogues par injection, d'homosexuels ou de bisexuels, d'hétérosexuels et d'enfants contaminés par transmission verticale du virus (mères séropositives).

然而，艾滋病病例中最多病人是静脉注射吸毒者、恋者或双恋者、异恋者以及通过垂直传播从带有艾滋病毒/艾滋病母亲那里感染病毒儿童。

Parmi les hommes, le mode de transmission le plus commun a été des contacts homosexuels et bisexuels (25 cas) et un désordre et des mal fonctionnements de la coagulation (13 cas).

男传染方式是恋或双恋活动（25例）血友病/血凝固障碍（13例）。