又一个

D'où un processus d'interaction complexe entre les mesures internationales et les mesures nationales.

而这反过来又建立了一国际和国家服务政策互动复杂进程。

Le sort des enfants issus du viol est une autre grande source d'inquiétude.

由强奸怀孕生童命运又是另一令人关注重大问题。

Un nouveau groupe thématique sur la science et la technologie vient d'être mis en place.

目前，又增加了一科学和技术组。

Ces trois éléments sont nécessaires; aucun d'entre eux ne suffit à lui seul.

所有这三方面都有必要，但单独哪一又都不够。

Or, cela comportait la difficulté de déterminer pendant combien de temps l'information pourrait être différée.

但这又产生了一困难，如何决定可推迟多长时间。

La mention des « autorités locales » donne une nouvelle dimension importante à son mandat.

决议内写入了“地方当局”，这味着训研所授权任务中又增加了一重要方面。

Ils ont dû retourner en Iraq où ils sont encore restés une semaine.

结果他们被迫返回伊拉克又呆了一星期。

L'acheteur avait en outre mis un mois de plus à dénoncer le défaut de conformité.

买方又延迟了一月才告诉卖方货物有缺陷。

Un crédit d'un montant de 9,8 millions de dollars a alors été ouvert.

因此，又设立了一金额为980万美元承付授权。

Le Timor oriental va entrer de nouveau dans une phase difficile.

东帝汶又一次进入一有挑战性阶段。

Une autre possibilité serait de raffermir le Département des affaires économiques et sociales.

加强经济和社会事务部可作为又一选择。

C'est un autre exemple du type d'atrocités perpétrées à l'encontre des civils.

这是针对平民暴行又一例子。

Ceci représente une difficulté supplémentaire pour les Parties non visées à l'annexe I.

对非附件一缔约方，这标志着又一挑战。

C'est un autre exemple de l'ingérence syrienne au Liban.

这是叙利亚干涉黎巴嫩又一例子。

Nous sommes un peu perdus; nous ignorons pourquoi nous sommes revenus à la première proposition.

我们不知所措；我们不知道我们又回到第一备选办法。

Aujourd'hui, l'Assemblée générale a franchi une étape supplémentaire sur ce long et pénible chemin.

大会今天采取行动是在这漫长和艰巨道路上向前迈出又一步子。

La stabilité politique de l'hôte et des partenaires est encore une fois un élément vital.

东道国和伙伴国政治稳定又是一关键因素。

Une autre question pertinente est celle d'un partenariat mondial pour le développement.

全球发展伙伴关系是又一相关问题。

C'est une raison supplémentaire pour l'UE de renforcer encore ses capacités et sa cohérence.

这是欧盟进一步加强能力和协调一致又一理由。

Je crois que c'est une autre phase importante des travaux de la Commission.

这是委员会工作又一重要阶段。