Une autre possibilité serait de raffermir le Département des affaires économiques et sociales.
加强经济和社会事务部可作为又一个选择。
C'est un autre exemple du type d'atrocités perpétrées à l'encontre des civils.
这是针对平民又一个例子。
D'où un processus d'interaction complexe entre les mesures internationales et les mesures nationales.
而这反过来又建立了一个国际和国家服务政策互动复杂进程。
Ceci représente une difficulté supplémentaire pour les Parties non visées à l'annexe I.
对非附件一缔约方，这标志着又一个挑战。
C'est un autre exemple de l'ingérence syrienne au Liban.
这是叙利亚干涉黎巴嫩又一个例子。
Nous sommes un peu perdus; nous ignorons pourquoi nous sommes revenus à la première proposition.
我们不知所措；我们不知道我们又回到一个备选办法。
Le sort des enfants issus du viol est une autre grande source d'inquiétude.
由强奸怀孕生育儿童命运又是另一个令人关注重大问题。
Aujourd'hui, l'Assemblée générale a franchi une étape supplémentaire sur ce long et pénible chemin.
大会今天采取动是在这个漫长和艰巨道路上向前迈出又一个步子。
La stabilité politique de l'hôte et des partenaires est encore une fois un élément vital.
东道国和伙伴国政治稳定又是一个关键。
Une autre question pertinente est celle d'un partenariat mondial pour le développement.
球发展伙伴关系是又一个相关问题。
C'est une raison supplémentaire pour l'UE de renforcer encore ses capacités et sa cohérence.
这是欧盟进一步加强能力和协调一致又一个理由。
Je crois que c'est une autre phase importante des travaux de la Commission.
这是委员会工作又一个重要阶段。
Ce privilège injustifié ne serait qu'un nouvel exemple de l'effet de ricochet.
这一不公平特权会成为连带效应又一个例子。
Les coopératives laitières de l'Inde ont également largement amélioré les conditions de vie des femmes.
印度乳品合作社提供了又一个范例：合作社是如何影响妇女生活。
La lutte contre le terrorisme est un autre domaine dans lequel nous devons rester unis.
反恐斗争是我们必须团结一致又一个领域。
Le renforcement des capacités est un autre domaine dans lequel des mesures doivent être prises.
能力建设是本报告认为须加以关注又一个领域。
La Commission ne devrait pas non plus devenir une nouvelle instance pour donateurs et bénéficiaires.
建设和平委员会也不应该成为又一个捐助方和受援方交流平台。
Un nouveau groupe thématique sur la science et la technologie vient d'être mis en place.
目前，又增加了一个科学和技术组。
Ces attaques n'ont pas arrêté notre peuple dans sa progression étape après étape.
但是，这些袭击未能阻止我国人民越过一个又一个里程碑。
Il s'agit là, effectivement, d'un autre moment crucial de l'histoire de notre pays.
确实，现在是我国历史上又一个重大时刻。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De village en village elle assurait la distribution de semences et de denrées premières.
她经过了又的村庄，四处分发农耕用种粮和些基本食品。
Ici le petit prince est trop grand.Là il est trop petit.
在这地方小王子画得太大了些。 另地方又画得太小了些。
Donc, c'est tout un petit autel, une fois de plus.
这又很小的祭坛。
Je frappai de nouveau et mon bâton heurta un autre crâne, puis un autre encore.
我又挥舞起来，又打到人的头，然后又。
Et puis, je vous dis à très vite pour une prochaine recette.
然后，我要跟你们说再见了，我们很快又在食谱里见面了。
C’est un nouveau locataire, dit la vieille, qu’il y a dans la maison.
“新来的房客，”老奶奶说，“我们这里又多人了。”
Bon, encore un qui aime tout ce qui est mainstream.
嗯，又喜欢主流事物的人。
Bon, tu vois, une autre crise de réglée.
好吧，看，又危机解决了。
Une raison de plus pour ne pas oublier que l'alcool, c'est avec modération.
这又给了我们理由谨记：饮酒务必要适量。
Maintenant, arrive qui plante, vous êtes majeur, vous savez vous conduire, allez.
好罢，反正没多大关系，你又不孩子，自然知道怎样做人，不用提啦。
Puis, au bout d’une heure, Mme Rosémilly demanda la permission de se retirer.
又过了来小时，罗塞米伊太太请求退席。
C'est avec Adam que tu devais te marier, tu viens encore de faire un lapsus.
“你要和亚当结婚的，你刚刚又犯了口误。”
On refit un joint et une épissure ; puis le câble fut immergé de nouveau.
人们又重新做了联轴和接口，然后再把电缆沉入海中。
Y a l'otage qu'a encore eu une idée vachement bien !
人质又有了非常棒的想法！
Donc, je n'ai qu'une chose à te dire, bravo quoi.
你看，我又有要和你说了把，干得好，不管怎么样。
Bien, dit-il, voici désormais un homme qui se fera tuer pour moi.
“好。”他自言自语道，“今后又多了愿意为我卖命的人。”
Elle dessina un autre cercle à l'intérieur du premier.
她在第大圈里面又画了小圈。
Un second homme venait d’entrer et de s’asseoir sur le lit, derrière la Jondrette.
又进来人，走去坐在床上，容德雷特大娘的后面。
Mais soudain, au milieu d’un cercle d’écume, on vit reparaître Top.
然而，托普突然又从另漩涡里钻了出来。
Monsieur, c’est encore un homme… Il arrive de Crèvecœur, il a une lettre.
“先生，又来了人… … 从克雷沃科尔来的，他送来封信。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合教程3 
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
。
球发展伙伴关系是
日》&《第
