原子核的

Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’ électricité.

他们正考虑建设大批原核发电站用以供电。

Le noyau de l'atome d'hydrogène ne contient qu'un seul proton qui, comme tous les autres protons de tous les autres noyaux atomiques, possède un petit champ magnétique.

而氢原原核内只有一个，所有其他原核所有其他，有一个小磁场。

Enfin, selon le quatrième paragraphe, quiconque, nonobstant ses obligations de prudence et de diligence, est à l'origine d'une émission radioactive ou de la désintégration du noyau atomique au cours de manipulations dans un laboratoire ou une centrale, est passible d'une peine d'emprisonnement allant de six mois à trois ans.

最后，第四款规定，“凡罔顾本人细心、尽责之义务，在实验室或工厂操作过程中造成放射扩散或原核分解，以六个月以上三年以下监禁。”

Participer au processus d'émission de rayonnements ou de désintégration du noyau atomique constitue aussi une infraction aux termes du paragraphe 3, selon lequel quiconque procède à l'émission de rayonnements ou à la désintégration du noyau atomique afin de porter gravement atteinte à la vie, à la santé ou aux biens d'autrui est passible d'une peine d'emprisonnement allant de deux à cinq ans.

参与扩散辐射以及原核分解过程行为，也按第3款规定罪行论；该款指出，“凡以严重伤害他人生命、健康或财产为目，进行扩散辐射或参与原核分解过程，均以两年以上五年以下监禁。”