La bombe aurait rayé de la carte toute la ville et décimé toute sa population.
展览中我特别注意到日内瓦
模型，显示了如果同样类型原子弹投掷在这里会造
坏规模。
La bombe aurait rayé de la carte toute la ville et décimé toute sa population.
展览中我特别注意到日内瓦模型，显示了如果同样类型原子弹投掷在这里会造坏规模。
Il transportait de l'uranium de qualité militaire.
他带着制造原子弹级铀。
On compte plus de 500 000 enfants soldats, équipés non pas de bombes atomiques mais d'AK-47.
有500 000多万儿童拿起了武器，不是原子弹，而是AK-47。
Nous avons vu les ravages provoqués par les bombes atomiques lancées sur Hiroshima et Nagasaki.
我们目睹在广岛和长崎上空扔下原子弹造坏。
Mais ces bombes contenaient l'équivalent énergétique de quelque 12 500 tonnes de TNT.
但是，这些原子弹只有大约12 500吨梯恩梯当量。
De même, le Festival du film international de Nagasaki mettra l'accent sur la question des bombes atomiques.
另外，长崎国际电影节将突出原子弹问题。
Nous devons tout faire pour sensibiliser les futures générations à la tragédie que représente une attaque nucléaire.
我们必须立志通过各种途径将原子弹爆炸这种悲惨现实转达给
世界后代。
Malheureusement, les 60 années passée semblent avoir estompé le souvenir des bombardements atomiques de Hiroshima et de Nagasaki.
令人遗憾是，60年时间似乎模糊了我们对广岛和长崎原子弹爆炸记忆。
Ainsi, environ la moitié de la cohorte des survivants des bombardements atomiques au Japon est encore en vie.
特别是日本原子弹爆炸幸存者中，约有一半人仍然活着。
Ce chiffre équivaut à six ou sept bombes atomiques du type de celles qui se sont abattues sur Hiroshima.
这相当于
枚在广岛投掷那种原子弹。
Ils ont également rencontré des survivants et écouté des exposés sur les séquelles sociales et médicales de ces bombardements.
研究员还与原子弹爆炸幸存者见了面，听取了关于原子弹爆炸遗留社会和医学问题讲演。
Il a, à 16 ans, vu l'éclair aveuglant de la bombe atomique à Hiroshima et a regardé les flammes envahir la ville.
他16岁时在广岛看到了原子弹刺眼光亮并目睹了整个城市被火焰吞没。
Les bombes atomiques ont tué 214 000 personnes en quatre mois et, aujourd'hui encore, de nombreux survivants doivent supporter de terribles effets secondaires.
这两次原子弹爆炸，四个月内死者有214,000人，即使是现在，许多人也必须忍受可怖后效。
Un suivi plus long de groupes importants, par exemple les survivants des bombardements atomiques, fournira davantage d'informations sur les effets des faibles doses.
对较大群体如原子弹爆炸生存者进行较长时间跟踪，将会提供更多关于低剂量所产生影响信息。
La principale source d'informations sur les effets de la radioexposition réside toujours dans l'étude des survivants des bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki.
对广岛和长崎原子弹爆炸幸存者调查仍然是获得辐射对人类影响主要信息来源。
M. Mine (Japon) (parle en anglais) : Il y a 60 ans, une seule bombe atomique relativement primitive a suffi pour ravager toute une ville.
三根先生（日本）（以英语发言）：十年前，一颗简单和相对原始原子弹就毁灭了整整一座城市。
Les hibakusha relatent leur expérience vécue en se rendant dans les écoles et en assurant des visites guidées aux monuments et aux sites atomisés.
原子弹幸存者通过访问学校以及充当纪念碑和原子弹地标处导游，介绍第一手亲身经验。
Le tir Bravo était d'une puissance 1 000 fois supérieure à l'explosion d'Hiroshima, et il a eu des retombées radioactives sur toutes les îles voisines.
布拉沃爆炸超过在广岛爆炸原子弹威力1 000倍，其尘埃所散布放射性物质弥漫整个群岛周围。
Le programme comporte une visite à Hiroshima et à Nagasaki afin de leur permettre de connaître l'expérience de la bombe atomique subie par le Japon.
方案内容包括访问广岛和长崎，了解日本遭受原子弹浩劫经历。
Au moment de son adhésion, Cuba a réaffirmé sa position de principe selon laquelle les doctrines militaires reposant sur la possession d'armes nucléaires sont inacceptables.
在加入时，古巴重申了它以下原则立场：以拥有原子弹为基础军事理论是不能接受。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
