原始

Et un peu plus loin, la "vraie" grande muraille!

再往前走一点，就是真正原长城!

Président d'honneur de la commission installée pour élaborer le projet d'un musée des arts primitifs.

任某一委荣誉主席，该委在促进建设一座以原艺术为主博物馆。

Il ya de l'équipement, de matières premières de sélection, professionnels doigt bord chaîne de fabrication.

有先进设备，选用原原料、专业制造指接板系列。

Ce n'est pas bien rangé, je sais, rien de bien original.

这是不是整齐，我知道，没有什么非常原。

Garantir la conformité des informations techniques transmises aux administrations chinoises via les systèmes de gestions.

确保转录到中国行政部门管理系统中技术信息与原文件相符合。

Ses sculptures expressionnistes dégagent une force primitive assez crue.

他那些带表现主义雕像散发一种非常自然原力量。

Ou bien au Maroc, pour fumer avec les gens sauvages et sages de la tribu.

或者去摩洛哥，和原又智慧部落人一起吞烟。

La traite des nègres a contribué à l'accumulation primitive du capital.

贩运黑人促进了资本原积累。

Si vous avez besoin de produits d'équipement d'origine, s'il vous plaît visitez notre société.

如果需要原设备产品生产，请您访问我公司。

Pour les vibrations de l'ensemble ne détiendra plus l'original et la passion la plus effrénée.

对于一切不再怀有原悸动和最澎湃激情。

Ces terroristes fanatiques n'ont pas de programme politique à proposer, en dehors d'une barbarie primitive.

这些疯狂恐怖分子只知道采取原蛮行动，没有其他政治纲领。

Pour un premier groupe de bijoux, la requérante a fourni les factures et reçus originaux.

对于第一组珠宝，索赔人提供了原发票和收据。

Cette dimension occupait une place importante dans l'architecture originale de la Charte des Nations Unies.

这个层面在《联合国宪章》原结构中得到重视。

Des missions de recherche primaire ont aussi été effectuées à Londres, Mombasa, Lubumbashi et Dubaï.

在伦敦、蒙巴萨、卢本巴西和迪拜也进行了一些原调查。

L'important est que la réception du signal ne détruit ni n'altère le message original.

重要是，个人在接到这些讯号后，并不销毁或改变原信息。

Les études d'origine avaient toutes fait l'objet d'une évaluation critique par le Canada.

风险评估中所采用所有原研究报告都由加拿大严格予以评估。

Il est entendu que l'archivage des données brutes ne remplace pas l'archivage des produits finaux.

应该认为，原数据存档并不能取代最后数据产品存档。

En fait, nous en étions l'auteur initial.

事实上，我们是原提案国。

Le requérant a été prié de fournir les originaux, mais il ne l'a pas fait.

要求索赔人示原证明，但索赔人未这样做。

Les réfugiées, les migrantes et les déplacées ont souvent perdu leurs papiers d'identité.

难民、移民和境内流离失所者均有可能没有原证件。