Le requérant a été prié de fournir les originaux, mais il ne l'a pas fait.
要求索赔人出示始证明，但索赔人未这样做。
Des missions de recherche primaire ont aussi été effectuées à Londres, Mombasa, Lubumbashi et Dubaï.
在伦敦、蒙巴萨、卢本巴西和迪拜也进行了一些始调查。
Il est entendu que l'archivage des données brutes ne remplace pas l'archivage des produits finaux.
应该认为，始数据的存档并不能取代最数据产品的存档。
L'important est que la réception du signal ne détruit ni n'altère le message original.
重要的是，个人在接到这些，并不销毁或改变始信。
Les études d'origine avaient toutes fait l'objet d'une évaluation critique par le Canada.
风险评估中所采用的所有始研究报告由加拿大严格予以评估。
Les recherches y sont gratuites et l'accès aux informations originales y est direct.
这些资源可免费搜索，并可直接获取始信。
Grâce à ses forêts primaires, elle fait de l'Afrique centrale le deuxième poumon du monde.
始森林使中部非洲成为世界的第二肺部。
En fait, nous en étions l'auteur initial.
事实上，我们是始提案国。
Les réfugiées, les migrantes et les déplacées ont souvent perdu leurs papiers d'identité.
难民、移民和境内流离失所者均有可能没有始证件。
Il a enfin demandé la livraison des marchandises en application du contrat original.
此外，它要求根据始合同交付货物。
M. Ghia (Italie) indique qu'elle approuve le libellé original de la recommandation 214.
Ghia先生（意大利）对建议214的始措词表示支持。
Trois modifications qui pourraient être apportées au texte initial ont été examinées.
对始案文的三种修改可能作了讨论。
Quelques représentants gouvernementaux ont exprimé leur préférence pour le texte initial.
有些政府代表表示赞成始案文。
Le “cédant” est le créancier dans le contrat initial d'où naît la créance cédée.
“转让人”是产生所转让应收款的始合同中的债权人。
Le “débiteur” est l'obligé dans le contrat donnant naissance aux créances cédées (“contrat initial”).
“债务人”是产生所转让应收款的合同（“始合同”）中的义务人。
Ces conditions ne sont pas toujours liées à la nature de l'accord initial.
但这些条件并非总是与始协议的性质相关。
Ces questions socioéconomiques représentent invariablement une part importante des causes premières du conflit.
一般而言，这些社会经济问题是冲突始因的重要组成部分。
Les murs sont les formes de défense les plus primitives et les plus inefficaces.
城墙乃是最始和最无效的防御形式。
Dans la réclamation initiale, Al-Hugayet établissait le manque à gagner à SRls 1 427 121.
该公司在始索赔中说，利润损失为1,427,121沙特里亚尔。
L'étude a confirmé la grande qualité de la construction d'origine.
研究证实了始建筑物的高质量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En notre qualité de fossiles, nous faisions fi de ces inutiles merveilles.
过着这种古老的生活，我们已经不关心那些不必要的不起的东西。
Gauguin pense voir dans l'art breton une émergence des civilisations considérées comme primitives, à l'époque.
那个年代，高更认为布列塔尼的艺术中，呈现一种的文明。
Alors je ne lui parlais ni de serpents boas, ni de forêts vierges, ni d'étoiles.
我就不和他谈巨蟒呀，森林呀，或者星星之类的事。
Tout le travail de Robinson est détruit et l’île est revenue à l’état sauvage.
鲁滨逊的所有劳动被毁，小岛重新回到的模样。
Incroyable ! C'est le sapin le plus original que j'ai vu !
不可思议！这我看见过最的圣诞树！
Enrico Fermi est le papa du tout premier réacteur nucléaire.
恩里科·费米的核反应堆之父。
Le résultat est original mais très beau.
这个结果的，但美丽的。
Je marchais là même où avaient marché les contemporains du premier homme !
我走的地方就最初人类曾经走过的地方！
À la commune primitive et sans forme, à un monde nouveau, au recommencement de tout.
“引向混沌的公社，引向一个新的世界，一切都从头开。”
Le Boomerang primitif, celui qui armait les fiers guerriers australiens depuis la nuit des temps.
的回旋镖 那些勇猛的澳大利亚战士从远古时期 就装备的。
C'est pour cette raison que les premiers primates ont prospéré en haut des arbres de l'Asie.
因此，灵长类动物在亚洲的树上大量繁殖。
D’autant qu’on y trouve des coins de forêt primitive encore jamais touchés par l’homme.
特别因为森林的角落仍未被人类触及。
J'ai vu un documentaire sur France 2 la semaine dernière, les paysages sont beaux et sauvages.
我上个星期在法国2台上看一个纪录片，那边的风景又漂亮又。
Ceci est le fond primitif de tout langage humain, ce qu’on en pourrait nommer le granit.
这人类任何一种语言最的基石，我们不妨称它为语言的内核。
Avec une centaine de plantes à disposition, elle crée des mélanges originaux, au gré de ses envies.
她有一百来种植物，可以根据自己的需求创造这种的混合物。
La finesse du visage, contraste avec le bloc de marbre, que rodin décide de laisser à l'état brut.
细腻雕刻的面容，与下部整块大理石形成对比，罗丹决定采用保留大理石的状态。
Dans Vendredi ou la vie sauvage， Michel TOURNIER reprend l'histoire de Robinson Crusoé sous la forme d'un conte philosophique.
在《星期五或生活》一书当中，米歇尔·图尼埃通过哲理故事的形式续写鲁滨逊的故事。
En ancien français meurtrir signifier tuer il avait pour correspondant meurtre et meurtrier qui ont gardé cette signification première.
在古法语中，" meurtrir" 的含义" tuer" 杀死，与之相对应的名词杀人" meurtre" 和凶手" meurtrier" ，这两个词还保留着" meurtrir" 的意思。
Comment ! dis-je, nous aurions pu prendre vivant un de ces habitants des mers primitives ?
“什么！”我说，“难道我们在那些的海里找到过活的居民？”
L'hominidé construit des villes et domestique les animaux, et crée ainsi les conditions favorables à la propagation des pathogènes.
人修建城市，驯养动物，从而为病体的传播创造有利条件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
始证明，但索赔人未这样做。
数据产品的存档。
。
由加拿大严格予以评估。
不起的东西
我看见过最
视频短片合
