厕所

Attends, l’intimité aux toilettes, c’est une convention bourgeoise.

等一下，所里谈论私密的事是资产阶级的行为。

Nous avons une chambre avec salle de bains et W.C. à 62 €.

我们有一间配备浴室和所的房间，价格是62欧元。

Cet homme est très occupé d'aller au lavabo à la fois lire le journal.

这个男人正忙于一边所一边看报纸。

Excusez-moi, mademoiselle, où est le w.c., s'il vous plaît ?

不好意思，小姐，请问所哪里？

Ma famille a trois toilettes, deux cuisines. 3 chambres à coucher.

我家有三个所，两个厨房。

C’est pourquoi ? Il n’y a personne dans les toilettes, mais elle sont fermées.

这是为什么？所里没有人，却是关着的。

C’est normal. Et comment je fais, moi, maintenant, pour aller aux toilettes ?

好吧，我理解。那现我怎么所？

En France,parfois,il faut payer pour aller aux toilettes.

法国，所有时候必须付钱。

Elles sont tres propres.ce studio est presque parfait.Alors,le loyer,c'est combien?

所很干净。这间单间几乎完美。那么，房租是多少？

Parce qu’il est interdit de se servir des lavabos pendant l’arrêt.

因为停车时不能用车的所。

Ah,il donne sur la cour.Il est donc tres calme.Et ou sont les toilettes ?

阿，它朝向一个院子。还非常安静。所那？

Il est interdit d’utiliser les toilettes quand le train s’arrête.

停车的时候不准使用所。

Je me sens pas bien. Je veux aller aux toilettes.

我不舒服，想去所。

Et surtout, pense à jeter l'eau sale dans les toilettes.

注意哦，记得把脏水倒进所。

Les Jeux dans ma ville Pékin a refait à neuf ses toilettes à l'occasion des Jeux olympiques. Dès 2001, l'année où les jeux ont été attribués à Pékin, un ambitieux programme a été lancé.

我所城市的奥运会：以奥运会为契机，北京重修了城中所。2001年北京取得奥运会主办权以来，一项野心勃勃的计划就开始了。

Evidemment, on ne parle pas de raconter la blague de Toto qui va aux toilettes ou de lancer le concours du plus gros rot...Non, on parle ici de sourire et de répartie.

当然，这里并不是指去说一些譬如小明去所或者参加了打嗝比赛的笑话……而是一种笑容和机智的回答。

Les logements CROUS sont généralement des petits studios équipés de 10 à 12 mètres carrés avec meubles et équipements de lavage, chambres simples.Les toilettes et douches sont communes.

公寓内设10 至12 平方米带家俱和盥洗设备的单人房间，所和淋浴为楼层公用。

Quand les toilettes et la baignoire sont dans la même pièce, il ne faut pas le dire.Mais quand les WC sont séparés, il faut le dire.

如果所和浴缸都卫生间，不需要说明，但是如果两个是独立分开的，就需要说明。

Vous envoyer dès maintenant que les toilettes et toilettes peuvent vomir a été jetés dans le trou noir, vous permettrait aussi à l’auto -évaluation.

现把你丢到所里，所都能吐了，把你扔进黑洞里，黑洞也能自我爆炸了！

C’est une cliente qui a repéré l’objet. Un client d’un restaurant strasbourgeois avait installé une webcam sans fil dans les toilettes des femmes.

一个女顾客发现了这个装置。斯特拉斯堡的一家餐厅里，一个顾客女所里安装了一个无线摄像头。