Plusieurs fabriques sont maintenant subventionnées pour pouvoir produire des biscuits enrichis et des aliments composés.
许多工厂目前得到支持，
生产压
饼干和混合食品。
非生产性开支国内需求一则新闻报道爆燃（内燃机的）比变定饼干冲程功过程力器气体试验弹簧系数
效率语言载荷者指数制冷制冷机制冷系统作用Plusieurs fabriques sont maintenant subventionnées pour pouvoir produire des biscuits enrichis et des aliments composés.
许多工厂目前得到支持，生产压饼干和混合食品。
Des doutes ont été émis quant à la nécessité de raccourcir la Loi type.
与会者对是否有必要压示范法提出疑问。
Il est à présent proposé de réduire le nombre de programmes de 16 à 8.
现在有人提议将方案数目从16个压到8个。
Les pays récipiendaires devraient être consultés avant toute réduction.
作任何方案压前都应与受援国协商。
La discussion qui figure dans les notes est effectivement assez lapidaire.
关
的讨论确实被压得很厉害。
La présentation reprise au chapitre IV est dès lors succincte et résumée.
因此，本陈述第四章被大幅压和精简。
La diminution des échanges commerciaux a encore aggravé l'amenuisement des revenus des ménages.
因此造成的商品贸易的下降进一步压了住户的收入。
Cependant, pour ne pas empiéter sur l'heure de déjeuner, je serai aussi bref que possible.
我将略微压一下我已经准备好的发言,便不影响委员会用午餐。
Une autre méthode consiste à réduire les queues d'une distribution.
另一个办法是压分布曲线的尾部。
Peu de refroidisseurs à compresseurs centrifuges utilisaient du HCFC-22.
带离心压机的冷冻机很少使用HCFC-22。
Ce sont surtout les assemblages et les pièces d'armes légères qui sont détruits par déformation.
小武器总合物和部件多数采用塑料压变形方式。
Cette réduction est contrebalancée par l'augmentation de la quantité de travail nécessaire aux analyses enzymatiques.
这方面的压将因进行酶分析的人力增加而抵消。
M. Cletus Springer (Capacités 21, PNUD) a fait la synthèse de ses deux exposés.
莱图斯·斯普林杰先生(开发计划署 21世纪能力方案)将他的两个发言压成一个。
Toute réduction de leur portée peut avoir des conséquences néfastes pour la stabilité de toute la région.
任何压援助规模的做法会对整个地区的稳定产生不良影响。
Le gouvernement prend donc des mesures pour encourager le remplacement du diesel par le gaz naturel comprimé.
因此，政府正在采取措施鼓励从使用柴油向使用压天然气转变。
Les pièces comme les canons, culasses et couvre-culasses sont détruits par déformation à l'aide d'une presse hydraulique.
象枪管、枪闩等组件，一部分使用油压机塑料压变形方式销毁。
La quantité de travail requise pour la collecte de données sur le terrain peut être réduite de 75 %.
实地数据收集的工作量可压75%。
Les camions-citernes, fûts, réservoirs et récipients pour gaz comprimé peuvent tous être utilisés pour transporter des substances dangereuses.
油桶、包装桶、储运罐和压气体储罐都可用装载危险物质。
Un petit nombre d'usines utilisent la technique de la distillation à effet multiple ou la compression de vapeur.
少数工厂使用多效蒸馏法或蒸气压。
Le projet I 29 visait la «construction en atelier de conduites d'air comprimé et de vapeur d'eau condensée».
I 29项目是“在车间里建立蒸汽水冷凝液和压空气管道”。
声
：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
