Leurs efforts ciblent l'Europe centrale et orientale, les Balkans occidentaux et l'Asie du Sud-Est.
这些努力以中欧
东欧、西巴尔干
东南亚为重点。
Leurs efforts ciblent l'Europe centrale et orientale, les Balkans occidentaux et l'Asie du Sud-Est.
这些努力以中欧东欧、西巴尔干东南亚为重点。
L'UE continue de suivre l'évolution de la situation en Asie du Sud.
欧洲联盟继续监测南亚的局势。
Les deux régions qui ont particulièrement retenu l'attention sont l'Asie du Sud et le Moyen-Orient.
迄今重点研究的两个区
是南亚中东。
Parmi les régions en développement, l'Asie du Sud-Est et de l'Est était la destination privilégiée.
在发展中地区，东南亚东亚国家是其最热衷的投资地。
En Asie du Sud-Est, tel est l'esprit qui transforme la région.
在东南亚，这就是正在改变该区的精神。
Il faudra pour cela redoubler d'efforts, notamment en Asie du Sud et en Afrique subsaharienne.
特别是在南亚撒哈拉以南非洲需要全力加速。
L'Asie du Sud et l'Amérique latine enregistrent les ratios pauvreté urbaine-pauvreté rurale les plus élevés.
南亚拉丁美洲城乡之间的贫穷比例最大。
En Asie du Sud et en Asie centrale la situation est particulièrement troublante.
南亚中亚的情况尤其令人不安。
Nous avons travaillé avec l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est sur le Myanmar.
我们与东南亚国家联盟就缅甸问题进行
。
L'histoire et le contexte des essais nucléaires en Asie du Sud sont bien connus.
南亚核试验的历史背景是很清楚的。
Il se dégage un schéma similaire pour l'Asie du Sud-Est (fig. 3).
东南亚的情况大致相似(图3)。
Le trafic entre pays de la région de l'ASACR prend de l'ampleur depuis quelques années.
在最近几年里，南亚区联盟地区跨国贩运呈扩大趋势。
C'est devenu le premier modèle de coopération interrégionale dans la région de l'Asie du Sud-Est.
这已成为在东南亚地区进行区间的第一个楷模。
De telles coopératives existent dans plusieurs pays d'Asie du Sud-Est, notamment dans le secteur agricole.
东南亚一些国家就有这样的社，尤其是在农业部门。
En Asie du Sud, la question du Cachemire n'est toujours pas résolue.
南亚的克什米尔争端仍未解决。
Ceci est le plus évident en Asie du Sud-Est.
这在南亚表现得最为明显。
Aujourd'hui, elle s'est transformée en une zone de paix et de stabilité relatives.
今天，南亚已转变成一个相对平稳定的地区。
Il est traversé par les grands axes de transport qui mènent en Asie du Sud.
通往南亚的交通路线经过其领土。
Singapour préside actuellement l'Association des pays de l'Asie du Sud-Est (ASEAN).
新加坡目前是东南亚国家联盟（东盟）的主席。
L'extrême pauvreté, par exemple, diminue en Asie de l'Est et du Sud.
例如，东亚南亚，极端贫困正在下降。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
