华盛顿

Les bailleurs de fonds étaient tous présents à Washington en juillet puis en décembre derniers.

捐助者7月份，而后又于12月份都出现华盛顿。

FAIT en trois exemplaires à Londres, Moscou et Washington, le …

……年…月…日订于伦敦、莫斯科和华盛顿，一式三份。

Elle n'a pas reçu l'adhésion de Washington, et donc cette formulation doit être examinée.

该建议没有得到华盛顿同意，因此本公式必须得到审核。

Je serais disposé à en référer à Washington.

这就是我能够向华盛顿建议接受的。

La Banque mondiale a collaboré avec l'UNICEF et le Groupe de Washington sur les incapacités.

世界银行与儿童金会以及华盛顿残疾计量小组开展了合作。

Posada Carriles n'est pas inconnu pour Washington.

华盛顿并不是不知道波萨达·卡里莱斯。

Il en a fait le récit dernièrement dans le Washington Post.

他最近华盛顿邮报上对自己的经历做了令人感慨的描述。

Washington sait également que la session de la Commission du désarmement dure trois semaines.

华盛顿也知道裁军审议委员会届会会期为三个星期。

Ils se trompent, les faucons de salon de Washington, s'ils croient pouvoir nous faire peur.

华盛顿的那些鹰喉鸡们如果以为他们能吓得了我们，那他们就错了。

Pour ma part, je dirai que je suis en contact avec Washington.

我自己，我一直与华盛顿联系。

Banque mondiale et Fonds monétaire international, Guidelines for Public Debt Management, Washington, 2003.

世界银行/国际货币金组织，《公债管理准则》，华盛顿特区。

Le Groupe diffusera le produit de ses travaux sur le Web.

华盛顿小组将通过万维网向全球传播工作成果。

Le HCR, la Banque mondiale et le PNUD convoqueront une réunion à Washington en novembre.

难民署、世界银行和开发计划署将于11月华盛顿举行一次会议。

L'OMC avait participé activement aux réunions organisées au printemps 2000 à Washington.

贸易组织参加了华盛顿特区举行的春季会议的全部过程。

Nous espérons que le Conseil de sécurité souhaiterait faire cette visite.

我们希望安全理事会也将愿意前往华盛顿。

J'espère que les membres voudront bien effectuer une autre visite.

我希望成员们将愿意再来华盛顿。

Une conférence similaire aura lieu en octobre à Washington.

今年10月将华盛顿举行一次类似的会议。

Le Département gère actuellement des centres d'information à Sydney, Tokyo et Washington.

新闻部当前悉尼、东京和华盛顿设有新闻中心。

Il serait inquiétant que le Consensus de Washington devienne le seul modèle de développement.

他对“华盛顿共识”正成为唯一的发展模式表示关注。

La solidarité mondiale, ce fut la réaction aux attaques de New York et Washington.

全世界的同情是对纽约和华盛顿受到的攻击的反应。