华丽词藻

Cette mesure ne doit pas être purement rhétorique, et devrait s'accompagner de mesures concrètes.

这不能只是发表一通词藻华话，而须采取相应具体行动。

Un membre permanent du Conseil de sécurité ne devrait pas limiter ses contributions au maintien de la paix à de beaux discours s'il ne fournit pas les contingents nécessaires qui donneront corps à ses paroles.

安全理事会常任成员对维持和平贡献不应只限于华词藻，不提供要部队本来兑现其承诺。

Nous entendons en permanence un double langage de la part des États qui appellent, dans la rhétorique, à une réduction de ces armes, sans prendre dûment en considération les recommandations de la Cour internationale de Justice sur la nécessité de mener de bonne foi des négociations sur le sujet.

我们持续听到一些国家含糊其词，这些国家词藻华地呼吁减少这些武器，同却未认真考虑到国际法院关于需要在这方面进行谈判建议。