千万

Quel que soit le moment, environ 10 millions de personnes dans le monde sont emprisonnées.

何时候，全世界大约有1千万人受到监禁。

Mais, 130 millions de jeunes au total (soit, en gros, 1 jeune sur 10) sont analphabètes.

然而，总共有1亿3千万青年（大约十人中有一人）是文盲。

La population mondiale de personnes handicapées est estimée à 650 millions.

世界残疾人口大约有6亿5千万。

Nous accueillons une communauté de 10 millions de descendants de personnes d'origines libanaise et syrienne.

我国居住着一千万黎巴嫩和叙利亚人后裔。

En partenariat avec d'autres nations, l'Amérique distribue donc des dizaines de millions de manuels.

因此，美国与其他国家合作，分发了数千万册课本。

Ces marchés représentent pour chaque mission des dizaines de millions de dollars.

对于每个特派团些合同达数千万美元。

Au moins 110 des États Membres ont une population de moins de 10 millions d'habitants.

至少我们有110个会员国人口不到1千万人。

C'est ce que souhaitent ardemment 230 millions d'Indonésiens, et ils n'en méritent pas moins.

两亿三千万印度尼西亚人衷心希望做到一点，对他们来说，绝非奢望。

Un fonds d'affectation spéciale de quelque 20 millions de dollars É.-U.

曾设想信托基金约有两千万美元资金。

N'oublions jamais la détérioration de l'environnement qui s'aggrave constamment.

千万不要忘记日益严重环境退化。

Il y a également eu quelques cas de femmes commerçantes qui sont devenus multimillionnaires.

也有一些非常成例，女性小贩成了千万富翁。

Par ailleurs, il ne faut pas relâcher notre vigilance dans le dossier des armes chimiques.

谈到化学武器裁军问题，我们千万不要沾沾自喜。

Elle compte environ 20 millions d'habitants d'origines ethniques et de religions très diverses.

全国人口约为2千万，民族构成和宗教教派具有多样性。

Chaque année, 10 millions d'enfants meurent de causes évitables.

每年有千万儿童死于能够避免原因。

Environ 60 millions de dollars ont été investis pendant la première phase du programme.

该方首期投资达到约6千万美元。

Elle a fauché des dizaines de millions de vies humaines.

场战争夺走了几千万人生命。

On notera qu'il y 10 millions d'armes légères en circulation en Afghanistan seulement.

应当指出，仅仅阿富汗，流通小武器就有一千万件。

Entre 30 et 70 millions d'enfants vivent dans la rue.

全世界有3千万至7千万儿童流落街头。

Sa population urbaine représente 63 % de ses 10 millions d'habitants.

其农村人口占1千万居民中63％。

Le moteur de recherche  « Google » indique quelques milliers de références sur « droits fondamentaux ».

搜索引擎“谷歌”会找出千万条关于“基本权利”查询结果。