十个

Cette année marque également le dixième anniversaire de notre adhésion à l'Organisation des Nations Unies.

作为独立的第十个年头，今年也标志着我加入联合十周年。

Par ailleurs, le HCR a récemment rejoint ONUSIDA dont il est devenu le dixième partenaire.

此外，难民事务高级专员办事处最近同联合病规划署合作，成为其第十个合作伙伴。

Par ailleurs, les gouverneurs de 10 États du Sud-Soudan ont été nommés pendant cette période.

在此期间还任命了苏丹南部十个省的省长。

Au 15 avril, 8 des 10 bureaux régionaux intégrés prévus étaient opérationnels dans tout le pays.

计划在全各地设立十个地区综合办公室，截至4月15日，八个办事处已经开展工作。

Nous avons eu cette semaine la possibilité d'entendre les ministres des affaires étrangères de 10 pays.

这期我们有机会听取十个家的外交部长的讲话。

Quatre enfants sur 10 ne sont pas scolarisés.

十个儿童当中有四个不上学。

Notre but doit être d'enregistrer des progrès dans chacun des 10 domaines.

我们的目标应当是在所有十个方面都取得进展。

Comme dans des dizaines d'autres pays du monde, les Bélarussiens pleurent et donnent.

如同全世界数十个家的人民一样，白人正在致哀和提供捐助。

Dix membres ont voté en faveur du projet et quatre se sont abstenus.

安理会成员中，有十个对草案投了赞成票，四个弃权。

Un chapitre du dixième Plan quinquennal est consacré à la société civile.

第十个五年计划中有一章专论民间社会。

En philosophie, l'intégration de ces questions aux dix programmes existants a été approuvée.

哲学系决定在其下属的十个专业中均开设性别问题课程。

Le délégué actuel est le représentant Eni F. H. Faleomavaega, qui remplit son dixième mandat consécutif.

现任代表是恩尼·法列欧马瓦埃加会议员，这是法列欧马瓦埃加在会的第十个两年期。

Il suffirait que 10 États de plus ratifient le Protocole II, pour que celui-ci entre en vigueur.

只要再得到十个家的批准，第二议定书即可生效。

Dix communautés ont pris part à l'exposition.

有十个社区参加了本次博览会。

Plusieurs dizaines d'organismes des Nations Unies sont actifs de par le monde.

几十个联合机构在世界各地积极开展活动。

L'île de Rodrigues constitue le dixième district administratif de Maurice.

德里格岛是毛里求第十个行政区划。

Cette étude portait sur 10 questions fondamentales.

评估的重点放在十个中心主题上。

Au cours du Dixième plan, il est proposé de générer 50 millions d'offres d'emploi.

第十个计划期间预计将产生5 000万个就业机会。

Ces ateliers ont été suivis par des participants de 10 pays africains.

来自十个非洲家的人员参加了讲习班。

Ces objectifs sont également inscrits au Dixième plan.

第十个计划文件也强调了这些目标。