化合的

Toutefois, la question de savoir comment aborder le problème posé par les HCFC restait entière.

但是，决定将如何处理氟氯烃化合的主要难题仍然存在。

L'apport de ces projets correspond à environ 16 % de la consommation actuelle de HCFC.

这些项当前氟氯烃化合消费的16%。

La quantité de courant produite est proportionnelle au montant du composé organique présent.

其产生的电流量是与所存在的有机化合数量成比例的。

Dans ces échantillons de sols, le PeCB était le composé organique dominant.

在这些土壤样品中，五氯苯是主要的有机化合。

Les émissions de substances organiques devraient être relativement mineures.

预计有机化合的排放量相对较小。

Quelques composés du sélénium sont utilisés en médecine vétérinaire.

少数硒的化合被用于兽用药。

Les composés du tellure peuvent remplacer le métal sous la forme élémentaire comme agents colorants.

碲的化合也许可替代该元素自身作为着色剂使用。

Il n'existe pratiquement aucune chance de rencontrer du thallium ou ses composés destinés au recyclage.

在回收时，几乎不可能见到铊或铊的化合。

Très peu de ces composés sont dangereux .

很少数的锌化合是有害的。

Valeur indicative seulement, les différents composés sont susceptibles d'avoir une toxicité variable.

唯指标；各种化合毒性的变化。

Cependant, beaucoup se minéralisent dans le sol, devenant des composés similaires au sol lui-même.

然而，许多金属会在土壤中矿化，变成类似于土壤自身的化合。

Une fonderie de métaux non-ferreux produit divers métaux impurs ou composés métalliques intermédiaires.

在有色金属冶炼厂中可产生多种中间的不纯的金属或金属的化合。

Ce revêtement, comme de nombreux composés de l'arsenic, est hautement toxique.

此种外敷层像许多砷的化合样，是极毒的。

L'application de ce principe fait intervenir un certain nombre d'options.

这就提供了许多的选择：理想的解决措施也许是引进新的技术和方法，它们将显著减少或避免金属和金属化合废料的产生。

La forme physique du métal et sa composition conditionneront les possibilités d'application de ces technologies.

技术的适用性将取决于金属及其化合的理形态。

Les structures de plusieurs des composés confirment des origines naturelles plutôt qu'anthropogènes.

有几种化合的结构证实了相关质起源于自然而不是起源于人类活动。

Il est ainsi possible d'évaluer l'efficacité et d'autres caractéristiques souhaitées des différentes variations du composé prometteur.

这样做，可以评估先导化合的某些改变是否可提高效率和具有其他的理想特性。

Chaque contrat spécifiait la quantité de produit qui serait livrée à l'acheteur.

每份合同具体规定将向买方交付的化合数量。

À l'insu du fournisseur, l'acheteur avait trouvé une source d'approvisionnement moins onéreuse.

在供应商不知情的情况下，买方找到较便宜的化合货源。

Ces rapports servaient à l'établissement des factures concernant le produit effectivement utilisé.

卖方利用使用情况报告向买方开具它所使用的化合的发票。