L'étude du carbone et de ses composés constitue la chimie organique.

对及化合物研究构成了有机化学。

Fondée en 1982, les principaux produits, de carbonate de zinc, zinc et composés, les oxydes.

公司成立1982年，主要，酸锌，及锌化合物，氧化物。

Commencez la journée en prenant un bon petit déjeuner composé de sucres lents (pain complet ou aux céréales) mais aussi de fruits frais gorgés de vitamines afin d'avoir de l'énergie jusqu'au déjeuner.

美好一天从含有水化合物早餐开始（全麦或粗粮面包不错选择），当然富含维他命新鲜水果也必要，这样我们才有精力撑到午餐呀！

D'après cette étude, les scientifiques pensent qu’un groupe de substances connu sous le nom de flavonoïdes est à l'origine de l'effet apparent du chocolat sur la santé.

根据这项调查，科学家们发现一种叫黄酮类化合物物质造成巧克力能影响身体健康根源。

La plus grande partie du carbone est présente sous forme de carbure de fer (cémentite), Fe3C, un composé dur et fragile.

大部分以铁化合物（渗体），即Fe3C，一种坚硬易碎化合物形式表现（存在）。

L'apport de ces projets correspond à environ 16 % de la consommation actuelle de HCFC.

这些项目约占当前氟氯烃化合物消费16%。

Une fonderie de métaux non-ferreux produit divers métaux impurs ou composés métalliques intermédiaires.

在一个有色金属冶炼厂中可多种中间不纯金属或金属化合物。

La quantité de courant produite est proportionnelle au montant du composé organique présent.

其流量与所存在有机化合物数量成比例。

Les émissions de substances organiques devraient être relativement mineures.

预计有机化合物排放量相对较小。

L'application de ce principe fait intervenir un certain nombre d'options.

这就提供了许多选择：理想解决措施也许引进新技术和方法，它们将显著减少或避免金属和金属化合物废料。

Valeur indicative seulement, les différents composés sont susceptibles d'avoir une toxicité variable.

唯一指标；各种化合物毒性变化。

Il n'existe pratiquement aucune chance de rencontrer du thallium ou ses composés destinés au recyclage.

在回收时，几乎不可能见到铊或铊化合物。

Les composés du tellure peuvent remplacer le métal sous la forme élémentaire comme agents colorants.

碲化合物也许可替代该元素自身作为着色剂使用。

Quelques composés du sélénium sont utilisés en médecine vétérinaire.

少数硒化合物被用于兽用药物。

La forme physique du métal et sa composition conditionneront les possibilités d'application de ces technologies.

技术适用性将取决于金属及其化合物物理形态。

Ce revêtement, comme de nombreux composés de l'arsenic, est hautement toxique.

此种外敷层像许多砷化合物一样，极毒。

Très peu de ces composés sont dangereux .

很少数锌化合物有害。

Cependant, beaucoup se minéralisent dans le sol, devenant des composés similaires au sol lui-même.

然而，许多金属会在土壤中矿化，变成类似于土壤自身化合物。

Les meilleures solutions de remplacement associeront probablement les HFC, le CO2, les hydrocarbures et l'eau.

其他首选替代可能要依赖氢氟化合物、二氧化、氢化合物和水组合。

L'amélioration des technologies HC a permis de combler l'écart de performance thermique avec les HFC.

氢化合物技术完善已经大大缩小了其与氢氟化合物在热性能方面差距。