劳动保险

De même, les salariés sont tenus de se plier aux mesures de sécurité prescrites, et si aucune protection ne leur est fournie, ils sont en droit de refuser de travailler s'ils estiment que leur vie ou leur santé est expressément menacée de ce fait.

同样，员工必须遵守规定的劳措施。 如果未提供劳，员工认为由于未采取劳险措施而有明显的危险，威胁着他的生命或健，他有权拒绝工作。

Les domaines d'action de ces fonds ne se limitent pas au problèmes d'employabilité de travailleurs appartenant aux groupes à risque mais aussi aux pré pensions conventionnelles, à diverses primes et avantages et, dans le secteur de la construction, à la sécurité et l'hygiène du travail.

这些基金会的活范围并不局限于有风险群体劳者的业，而且涉及常规预先补助金、各种奖金及利益，在建筑部门还有劳险和卫生费。