Les premiers rapports au titre des conventions ratifiées en 2006 sont attendus en 2008.
劳
保护政策案文见巴基斯坦劳工、人力资源与海外侨务部网站：http://www.pakistan.gov.pk/ divisions/ContentListing.jsp?DivID=30&cPath=349_353。
Les premiers rapports au titre des conventions ratifiées en 2006 sont attendus en 2008.
劳保护政策案文见巴基斯坦劳工、人力资源与海外侨务部网站：http://www.pakistan.gov.pk/ divisions/ContentListing.jsp?DivID=30&cPath=349_353。
Le droit du travail stipule que l'État doit accorder une protection spéciale aux travailleuses.
《劳法》规定：国家
女职工实行特殊劳保护。
Les jeunes, les femmes et les handicapés bénéficient d'une protection spéciale.
青年人、女性以及残疾人受到特殊的劳保护。
L'État respecte strictement le principe d'une protection prioritaire des travailleurs dans les activités de production.
国家严格遵守在生产活中劳保护优先的原则。
Le Gouvernement intensifie ses activités de supervision et de contrôle des efforts de protection des travailleurs.
政府
劳保护工作的监督和控制。
Le Gouvernement chinois a toujours été très préoccupé par la sécurité au travail et la protection des travailleurs.
中国政府历来高度重视安全生产和劳保护问题。
Si un employeur n'informe pas son employé, un inspecteur du travail peut insister pour qu'il le fasse.
如果雇
没有从其雇主那里收到上述说明，则劳保护监
督促雇主提供。
Le règlement général pour la protection du travail regroupait les dispositions en matière de sécurité et de santé.
劳保护总条例汇集了在安全与卫生方面的所有规定。
Les femmes jouissent par ailleurs d'une protection spéciale au travail, de même que les jeunes personnes et les handicapés.
女性也享受特别劳保护，同样的保护也适用于年轻人和残疾人。
Ce sont les services de l'inspection du travail qui surveillent l'application de la réglementation en matière de sécurité au travail.
劳保护监当局负责劳保护和安全条例进行监督。
L'article 146 du Code pénal prévoit une responsabilité pénale lorsque les règles de protection du travail ne sont pas respectées.
《刑法》第146条规定，不遵守劳保护规定将承担刑事责任。
En outre, les femmes bénéficient d'autres services de santé, comme les soins gynécologiques et les mesures de protection pour les travailleuses.
此外，还妇女采取了享有妇科保健和妇女劳保护等其他保健措施。
Le Turkménistan accorde une attention particulière à la protection des femmes qui travaillent et qui sont enceintes ou ont de jeunes enfants.
土库曼斯坦特别关注孕妇和有幼儿妇女的劳保护问题。
Ils jouissent toutefois d'une certaine protection, les pouvoirs publics étant tenus de veiller à ce que le salaire convenu leur soit payé.
不过，她们确实会受到一些劳保护，因为政府有责任确保她们拿到合同中商定的工资。
La loi relative au contrôle de la protection du travail et à la coopération connexe sur les lieux de travail a également été modifiée.
《工作场所劳保护及相关合作监督法》也进行了修改。
Les protections syndicales existantes ne sont pas contrôlées, et les compagnies internationales refusent de faire preuve de responsabilité sociale en matière de conditions de travail.
现有的劳保护没有受到控制，而国际公司拒绝工作条件承担社会责任。
Les visites médicales préventives des salariés qui accomplissent des travaux susceptibles de causer des maladies professionnelles font partie des mesures de protection contre lesdites maladies.
提供劳保护避免职业病的措施的一个制性内容是从事有职业病危险的工作的雇进行预防性体检。
Le mandat d'inspecteur social syndical a été créé et son titulaire est spécialement formé pour participer aux commissions pour la sécurité et l'hygiène au travail.
设立了工会社会监，经过专门培训后参与劳保护和卫生委会的工作。
La réglementation doit établir un équilibre et définir un niveau de protection de la main-d'œuvre qui corresponde à la structure économique et aux objectifs de développement.
条例必须保持平衡，并提供与经济结构和发展目标相适应的劳保护。
La Direction de la prévoyance sociale et de la protection de l'emploi a élaboré un projet de réglementation ministérielle sur la protection des travailleurs à domicile.
目前，福利和劳保护厅起草了关于保护家庭佣工的部级规章制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
