努力实现

Par ailleurs, nous devons nous efforcer d'être efficaces et résolus.

与此同时，我们需要努力高效率和保持目的感。

Elle s'efforce d'obtenir l'adhésion universelle au TNP.

努力普遍加入不扩散条约。

Ce risque ne fait que renforcer la nécessité d'œuvrer au désarmement nucléaire complet.

存在这种危险，就更加需要努力彻底核裁军。

La stabilité et la sécurité devaient être accompagnées d'efforts plus soutenus pour atteindre ces objectifs.

代表团认为，在努力稳定与安全的同时，必须抓紧努力上述目标。

C'est exactement ce que la Première Commission s'efforce de faire.

这正是第一委员会一直在努力的。

Oeuvrons pour l'égalité des chances pour tous.

让我们努力人类的平等。

Depuis lors, elle a toujours suivi la voie du désarmement nucléaire.

此后，乌克兰一直努力无核武器地位。

Il faudra redoubler d'efforts pour réaliser le même type de collaboration avec d'autres organismes.

需要作出更大努力同其他机构之间的这类合作。

Atteignons ces objectifs, et faisons-en la marque distinctive de ce début de siècle.

让我们努力这些目标，使其成为本千年初的标志。

Apportons notre soutien à un Gouvernement iraquien qui œuvre véritablement à la réconciliation nationale.

让我们支持一个真正努力民族和解的伊拉克政府。

Les activités du sous-programme tendront aussi vers une bonne gestion des missions extérieures.

该次级方案还将努力地特派团的有效管理。

Servir la cause de la paix n'est pas chose facile.

努力和平并不是一件轻而易举的任务。

Ainsi la participation pourrait être encore renforcée en vue d'aboutir à l'objectif d'universalisation.

这样，可以进一步提高努力普遍化目标的参与。

Nous continuerons à œuvrer à cette fin.

我们将继续努力这一目标。

Il ne faut ménager aucun effort pour atteindre cet objectif.

应尽一切努力这一目标。

Au contraire, les pays devaient rechercher une plus grande stabilité des prix.

相反，各国应努力价格稳定。

L'universalité du Traité demeure un objectif à atteindre.

《条约》的普遍性仍是需要努力的目标。

Les responsables s'attacheront à atteindre les objectifs de diversité fixés pour chaque service.

管理人员将努力为每个办事处确定的机构多样化目标。

Il ne doit pas cesser de tendre vers l'objectif de l'intégration euratlantique.

我国不应当处于瘫痪状况；它应当不断努力欧洲-大西洋一体化的目标。

C'est là notre objectif ultime, que nous nous employons activement à atteindre.

这是我们的最终目标，也是我们正积极努力这一目标。