务必

Il est maintenant indispensable que cette résolution se traduise en actes.

现在将该决议变为现实。

Il est également impératif de poursuivre le processus politique.

另继续政治进程。

Il est important que la communauté internationale puisse élever sa voix contre de tels cas.

国际社要公开反对这种情况。

Rien n'est plus urgent que de mettre fin à cette pratique anachronique de l'Occident.

将终止西方国家实施的不合时代的做法作为头等大事。

Le Conseil de sécurité doit se faire entendre sur la question.

安全理事在这一问题表达自己的意见。

Il n'est pas seulement impératif d'éradiquer ces pratiques, mais surtout de les prévenir.

不仅根除这类行径，而且要防止其发生。

Nous soulignons la haute importance de l'autonomisation des femmes.

我们强调要赋予妇女力量。

Il importe que les institutions haïtiennes s'attaquent sérieusement à ce problème.

海地各机关要认真对待这个问题。

C'est pourquoi le Conseil doit prendre soin de se démarquer de ces anciennes pratiques.

因此，理事要避免这些旧的做法。

La création d'un climat propice est essentielle à la réalisation de cet objectif.

要实现此项目标，就要有一个有利的环境。

Il est donc crucial de préserver l'intégrité du corpus de droit international dans ce domaine.

因此，要捍卫国际法相关机构的廉正。

Nous convenons qu'il est urgent et important de réaliser le programme international de développement.

我们同意紧迫实现国际发展议程。

II faut veiller à ce qu'ils soient traduits en actions concrètes.

我们使这些承诺带来具体的行动。

Dans la limite de ses compétences, le Gouvernement adopte des ordonnances qui sont exécutoires.

部长内阁在其职权范围内通过执行的决定。

La pleine application de l'article VI de ce traité est essentielle.

该《条约》第六条得到全面执行。

Les résultats doivent donc être interprétés avec prudence.

因此，在诠释本项研究的结果时慎重。

Il reste à nous assurer que le malade prend les remèdes et réagit comme attendu.

下面需要的就是让患者把药吃下，然后患者出现预想的反应。

Il faut veiller à ne pas aller à l'encontre de ce but.

谨慎行事，以免破坏这一宗旨。

Il est primordial d'utiliser pleinement ce potentiel.

我们充分利用这一潜力。

Il est donc vital de réformer le système.

所以，要改革这一制度。