加油站

Une station-essence avait été installée dans la banlieue ouest de la ville.

在城镇西面的外围地带已经建起了一座加油。

En Allemagne, il est toutefois vendu à l'état pur, dans quelque 700 stations-service.

不过，在德国，生物柴油通常以100％的纯油出，有大约700个加油供应。

Les produits finis de cette usine étaient commercialisés aussi bien à ses stations-service qu'en vrac.

然后它通过其所属的各加油由该厂生产的润滑油，同时也进行批发。

Dans ses stations-service, elle vendait aussi des accessoires pour automobiles (batteries et essuie-glaces, par exemple).

当地部也在各个加油汽车配件，例如电池和挡风玻璃上的雨刷等。

L'unité de commercialisation locale fournissait ses stations-service avec ces produits.

当地部向各加油提供这些设施所储存的产品。

Ainsi, après épuisement de ses propres stocks, une station était contrainte de cesser ses activités.

因此当加油完现货之后，不得不停止营业。

L'auteur et M. Matthews sont entrés dans la station-service alors que M. Yorke comptait la recette du jour.

正当Yorke先生在查点那天营业收入的现金时，提交人与Matthews走进了的加油。

Certaines citernes palettisées modulaires peuvent constituer des points de ravitaillement de l'avant pour les unités héliportées.

一些组合式托盘化装载系统可以起到向航空单位提供前方加油的作用。

Ces recettes sont donc après cette date restées dans les coffres et les caisses enregistreuses des stations.

因此在8月2日之后，这些现金和信贷收据应是留在各加油的保险柜和收款柜中。

L'aviation militaire a détruit complètement les stations de carburant de la région, imposant ainsi un siège complet.

军队飞彻底毁坏了本地区的加油，从而完成了全面包围。

En outre, l'essence n'est toujours pas autorisée dans Gaza, ce qui entraîne des fermetures en masse des stations-service.

此外，仍不准汽油进入加沙，这造成加油普遍关闭。

Le Comité constate que la KNPC a surestimé de KWD 3 651 526 la somme demandée au titre des dégâts subis par 20 stations-service.

小组认为，KNPC对20个加油受到的损失提出的索赔额多说了3,651,526科威特第纳尔。

Nous nous réjouissons qu'Israël ait repris l'approvisionnement du combustible et de l'essence destinés à la centrale électrique et aux stations-service.

我们欢迎以色列恢复为电厂和加油运送燃料。

Ce comportement collusoire faussait la concurrence sur le marché des carburants au détriment du consommateur final qui s'approvisionnait auprès de stations-service.

串通行为扭曲了燃油市场的竞争，损害从加油购买燃油的最终消费者。

Le 2 août 1990, les convoyeurs n'ont pas assuré la collecte du numéraire et des tickets de caisse auprès des stations-service de la KNPC.

在1990所8月2日，该保安服务公司没有到KNPC的各加油收取现金和信贷收据。

Les organismes des Nations Unies partageaient également les services d'un voyagiste et les services de messagerie, ainsi qu'un dispensaire et une station service.

各联合国构还合办了旅行和信使事务，并共用一个药房和加油。

Enfin, elle possédait et exploitait un certain nombre d'installations de lavage de voitures au Koweït, installations situées auprès de certaines de ses stations-service.

最后，当地部在科威特拥有并经营着若干洗车房，这些洗车房都设在加油附近。

La réclamation de la KNPC au titre des surcoûts n'a trait qu'au développement du réseau de stations-service de l'unité de commercialisation locale au Koweït.

KNPC的费用超支索赔仅涉及当地部在科威特境内加油网的扩建工程。

Les rues sont jonchées de détritus devant les portes de magasins défoncées, tout comme celles des écoles, banques, stations d'essence et jardins d'enfants.

许多商店前面都堆着废墟，它们的门和学校、银行、加油和托儿所的门一样，都被撞坏。

À 9 h 20, un obus est tombé dans la ville de Sarba, près d'une station-service, causant des dégâts matériels et provoquant une coupure de courant.

20分，一枚炸弹在Sarba加油附近爆炸，造成严重损失，破坏了电力供应。