Les stations d'essence n'ont plus besoin d'ajouter du détergent.

加油站无需再添加清洁剂。

Notre société couvre une superficie de 30 mu en 2002 à mettre en place, moins de 5 station d'essence, de la qualité de l'entreprise afin de survivre, de la crédibilité et le développement.

我司占地30亩，2002年成立，下有5个加油站，司以质量求生存；以信誉求发展。

Le nom complet de la Société Ruichang confluence batterie, a été fondée en 2005, à Whitehead Road station d'essence à côté du port, la vielle ville lots et pratique.

本司全称瑞昌蓄池总汇，成立于2005年，位于港口路白石加油站旁，繁华地段，交通方便。

Afin de faciliter la circulation lors de la prochaine de la route nationale, à Sha Tin Chung ligne à la bouche qui est l'emplacement de la station.

位于交通便利的国道旁边，往沙田方向行至涌口加油站位置即到。

San Lung Ti-électrique a été fondée en 1997, est situé dans le district de Bao'an de Shenzhen Bao Zhen Yan gaz naturel, située dans l'endroit facilement accessible.

新龙钛制创立于1997年，位于深圳市宝安区石岩镇宝然加油站后，地处位置交通方便。

La hauteur est là aussi, de petites vibrations au bas du ventre, je prends des photos et nous rejoignons la station essence.

这使我，稍稍有了高度的恐惧，小腹下面，似有什么东西在敲。我们拍了二张照，返回加油站。

Le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, vient d’assurer depuis Constantine que 42 stations-service vont couvrir l’ensemble du réseau autoroutier.

共工程部部长，Amar Ghoul先生，刚刚宣布保证从Constantine开始，将会有42个加油站散布在整个高速路网上。

Enfin une station-service.

终于有个加油站。

Une station essence et un resto route sont annoncés par les mêmes panneaux que chez nous en Europe.

一个指示牌，跟我们欧洲一样，画着加油站和刀叉的标志。

Pas une bretelle ou une aire de repos, encore moins de station-service ou autres station relais.

有急道或休息区域，甚至有加油站或其它中继站什么的。

On s'arrête à une station d'essence.

我们在一家加油站停了下来。

Une station-essence avait été installée dans la banlieue ouest de la ville.

在城镇西面的外围地带已经建起了一座加油站。

Le trafic consistait à détourner et vendre à une station-service voisine le gasoil perçu gratuitement.

非法交易涉及转移免费收到的燃油并将它出售给邻近的加油站。

Ainsi, après épuisement de ses propres stocks, une station était contrainte de cesser ses activités.

因此当加油站售完现货之后，便不得不停止营业。

L'unité de commercialisation locale fournissait ses stations-service avec ces produits.

当地销售部向各加油站提供这些设施所储存的产品。

Dans ses stations-service, elle vendait aussi des accessoires pour automobiles (batteries et essuie-glaces, par exemple).

当地销售部也在各个加油站销售汽车配件，例如池和挡风玻璃上的雨刷等。

Les produits finis de cette usine étaient commercialisés aussi bien à ses stations-service qu'en vrac.

然后它通过其所属的各加油站销售由该生产的润滑油，同时也进行批发。

En Allemagne, il est toutefois vendu à l'état pur, dans quelque 700 stations-service.

不过，在德国，生物柴油通常以100％的纯油出售，有大约700个加油站供。

Ce dossier contient une évaluation de la zone cible eu égard aux éléments suivants: agglomérations (dimensions, nature des zones construites et campagne environnante), éléments civils proches des objectifs militaires, existence d'objets culturels civils importants et nature de ceux-ci (écoles, mémoriaux, bibliothèques, etc.), bâtiments servant à la protection civile (lutte contre le feu, services d'ambulance, hôpitaux et police, etc.) et ouvrages et installations contenant des forces ou des substances dangereuses (barrages, digues, centrales nucléaires, installations de stockage et de distribution de combustibles et stations à essence où se trouvent des substances inflammables, etc.).

这份武装冲突法简报对军事目标区域、标明的人口聚居区(如城镇的规模、特性及周围郊区情况)、军事目标周围的平民情况、重要的民用文化设施(如学校、纪念馆(碑)、图书馆等)的存在和性质、民防建筑物(如消防队、救护所、医院、警察局等)以及含有破坏力和危险物质的设施和装置(如水坝、堤坝、核站及燃料储存/供设施以及含有易燃物质的加油站)等进行评估。

Lors des entrevues, les employés de cette unité ont décrit les procédures quotidiennes d'enregistrement du numéraire et des tickets de caisse: comptage du numéraire et des tickets trois fois par jour (toutes les huit heures, après chaque roulement); rangement du numéraire et des tickets dans les coffres-forts de chaque station-service; collecte quotidienne des recettes par une société de convoyeurs de fonds et remise par ladite société du numéraire (déposé sur les comptes bancaires de la KNPC) et des tickets de caisse (auprès du Service comptable de l'unité de commercialisation locale).

在采访中，当地销售部的雇员描述了各地加油站的日常现金和信贷处理程序。 这些程序包括：现金和信贷收据每天清点三次(8小时为一班，每班之后清点)；将现金和信贷收据放入各加油站内部的保险箱中；一家商业保安服务司每天来提取现金和信贷收据；保安司将现金和信贷收据妥善存放(现金存入KNPC的银行帐户，信贷收据存入当地销售部的会计部门)。