加大

La possession de pornographie juvénile accroît le risque d'abus des enfants.

持有儿童色情制品加大了虐待儿童的风险。

Ce processus s'accélère et la Conférence s'élargit.

这一进程的势头正在加大，会议也正在扩大。

Les multiples initiatives prises récemment pour lutter contre la corruption ont ajouté à la pression.

例如，最近多方面打击腐败的努力，加大了针对银行保密的举措的力度。

La concentration croissante des échanges dans certains pays en développement est une nouvelle tendance.

一种新的趋势显示，贸易在一些发展中国家的集中程度正在加大。

Les institutions spécialisées et les organismes internationaux doivent de plus accroître leur aide aux territoires.

专门和国还应加大他们对各领土的援助。

L'influence croissante d'éléments non afghans sur ce climat est particulièrement préoccupante.

非阿富汗子在安全环境中的影响日益加大，这尤其切。

Le Gouvernement fera un surcroît d'efforts pour encourager les ex-combattants à s'engager dans l'armée.

政府将加大鼓励前战斗员入伍的力度。

Les différences se creusent, même si les revenus des deux sexes augmentent, avec l'âge.

这种差异随着年龄的增加而加大，而男女的收入也是随着年龄的增加而提高。

Il est nécessaire de redoubler d'efforts dans le combat mené contre le travail des enfants.

必须加大各项打击童工问题的努力的力度。

C'est un domaine où des efforts plus importants devront être consentis.

这是一个必须加大努力的领域。

Cette proposition éviterait d'accentuer les divergences au sein du système multilatéral.

它将防止多边体系内歧的加大。

Nous partons du principe que la fonction consolidante de l'ONU devrait être renforcée.

我们正根据这样一种假定工作，即应加大力度巩固联合国职能。

Depuis sa création, le GeSCI fait preuve d'un dynamisme croissant.

从那时起，全球网络学校和社区倡议加大了工作力度。

Ces chiffres impressionnants prouver l'attachement sans cesse croissant de la communauté internationale au Traité.

这些引注目的数字证明了国社会对该条约日益加大的承诺。

Une protection physique accrue et durable est indispensable dans ces situations.

有必要在这些局势中加大并持续提供身保护。

Cette pratique ne fait qu'accroître la marginalisation des enfants handicapés et aggraver leur sentiment d'isolement.

这种做法只能进一步使残疾儿童边化，加大他们的被孤立感。

Les changements climatiques devraient également intensifier les cyclones tropicaux.

气候变化预计也会加大热带飓风的强度。

Une surveillance accrue est nécessaire dans le système financier international.

国金融体系需要加大监督力度。

Les chiffres récemment publiés concernant les livraisons d'armes des États-Unis à Israël parlent d'eux-mêmes.

近来有美国加大了对以色列的援助的报告数字本身就是证明。

L'intérêt des États pour la Cour ne s'est pas démenti.

各国对国法院的兴趣持续加大。