副手

Il peut désigner pour toute séance un suppléant chargé de le remplacer.

他可任命一名副手任何会行其职务。

Je remercie particulièrement mes deux excellents adjoints.

我要特别感谢我的两个出色的副手。

Il sera secondé par un sous-secrétaire général à la sécurité.

主管安保事务的助理秘书长将担任该副秘书长的主要副手。

Ils pourront déléguer certaines de leurs tâches quotidiennes, mais assumeront l'entière responsabilité de la sécurité.

指定官员将有权把他(她)的一些日常安全责任交给合适的副手，但将始终掌握全盘责任，接受问责。

Le « représentant » au Burkina Faso serait Julio Kanyualuku, assisté de son adjoint David Kokelo.

驻布基纳法索的“表”据说系Julio Kanyualuku，其副手系戴维·科凯洛。

Il peut désigner un suppléant pour le remplacer à toute réunion.

他可任命一名副手任何会行其职务。

Le médiateur Charles Nqakula et son adjoint, l'Ambassadeur Kingsley Mamabolo ont été associés aux discussions.

调停人查尔斯·马库拉及其副手金斯莱·马马波罗大使参加了讨论。

Le Coordonnateur des opérations humanitaires a deux adjoints.

人道主义协调员有两名副手。

Sept réunions d'administrateurs généraux et quatre réunions d'adjoints ont été organisées.

举行了7次一把手会和4次副手会。

Pour faire avancer ces projets, le Coordinateur spécial et son adjoint intensifient leurs visites à Gaza.

为了推动这方面的努力，特别协调员和他的副手加紧访问加沙。

Je suis également reconnaissant au Secrétaire général d'avoir nommé M. Paul Farmer pour m'assister en qualité d'adjoint.

我还感谢秘书长任命保罗·法默为我的副手。

Il s'appuie sur une milice assez nombreuse, placée sous l'autorité d'un commandant militaire et de son adjoint.

为确保对管理当局的控制，他拥有一支人数可观的民兵部队，并依靠一名军事指挥官和一名副手协助工作。

Le Groupe s'est en particulier entretenu avec le Directeur de l'OFIDA de Goma et ses deux adjoints.

专家组特别会见了戈马税务局局长及其两名副手。

L'administrateur hors classe (P-5) spécialiste des questions politiques exercerait également les fonctions d'adjoint du Chef du bureau.

高级政治事务干事（P-5）还将充当办公室主任的副手。

Dans l'accomplissement de ses fonctions, le Conseiller juridique est secondé par le Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques.

主管法律事务助理秘书长作为法律顾问的副手协助她行使职务。

Le mari agit en tant que chef de famille et la femme en tant que chef adjoint.

丈夫是一家之主，妻子则担当起副手。

Nous saluons la nomination d'un adjoint au Représentant spécial, M.  Klein, qui est également coordonnateur résident sur le terrain.

我们欢迎给克莱因特别表任命一位副手，他也是当地的驻地协调员。

Ces fonctions sont actuellement assurées par des fonctionnaires d'administration de la région, qui n'ont pas les connaissances techniques nécessaires.

这些职能目前由区域行政干事及其副手们履行，而他们并没有履行这种职能的必要技术知识。

Le 1er juillet, des combats ont éclaté à Baidoa entre le colonel Hassan Mohamed Nur « Shatigudud » et ses deux adjoints.

1日，哈桑·穆罕默德·努尔“Shatigudud”将军与他拉汉温抵抗军的两个副手之间的战斗拜多阿爆发。

Le Directeur ne disposait ni d'un adjoint ni d'une équipe de commandement capables de l'assister dans sa mission de gestion.

中心主任没有一个副手或管理团队来协助其管理工作。