前部长

Il en repart à 12 h 50 en compagnie de l'ex-Ministre et député Bassel Fleyhane.

50分左右，他在部长、议会议员巴西勒·富莱汉的陪同下，离开咖啡馆。

Le premier concerne un ancien ministre de l'Intérieur.

第起涉及到内务部长。

Les quatre autres nouveaux ministres avaient été vice-ministres dans les mêmes ministères sous le gouvernement précédent.

其他四名新部长原是政府同部的副部长。

À l'invitation du Président, M. Abdelkader (personnalité sahraouie, ancien ministre du POLISARIO) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Abdelkader先生（撒哈拉名人，波利萨里奥阵线部长）在请愿人专席就座。

Le premier concerne un ancien ministre de l'Intérieur qui participait activement à la campagne d'une personnalité de l'opposition.

第起案件涉及内政部长，他曾积极参与反对派领导人的竞选活动。

Toutefois, l'ancien Ministre des finances s'est récemment rendu au Liban malgré l'interdiction de voyager décrétée par la Présidente.

例如，虽然总统颁布禁止旅行命令，财政部长最近仍然往黎巴嫩。

Le parti a déclaré que ces chiffres illustraient tout le mal que l'ancien Ministre avait causé au Gouvernement.

Raz，数字显示，位部长给政府造大损害。

Parmi les signataires de cette lettre figuraient l'ancienne Première Vice-Présidente de l'Assemblée nationale récemment exclue et l'ancienne Ministre des finances.

签署封公开信的人士包括最近被开除出党的国民议会第副主席和财政部长。

La Commission a également obtenu une arme qui aurait été utilisée au cours de l'attentat contre l'ancien Ministre Pierre Gemayel.

委员会还收到件据称是袭击部长皮埃尔·杰马耶勒时使用的武器。

Cependant, selon plusieurs sources, dont des agents de sécurité, des ministres et d'anciens présidents, il en va différemment dans les faits.

然而包括安全官员、部长和总统在内的大量信息来源告诉调查团，实际做法却另有套。

M. El-Murr, Ministre de la défense et ancien Ministre de l'intérieur, avait quatre voitures à sa disposition et changeait de voiture chaque jour.

内政部长、现任国防部长El-Murr先生有4辆车可选用，每天乘坐不同的汽车。

1 L'auteur a été Ministre de l'éducation en Colombie et exerçait la fonction de Contrôleur général de la République à l'époque des faits.

1 提交人在他所述的事件发生时是总审计长和哥伦比亚教育部长。

Le Ministre israélien des affaires étrangères, intervenant il y a quelques jours à l'Assemblée générale, a exprimé l'attachement ferme d'Israël à cette vision.

通过种解决办法，两个国家将在和平和安全中毗邻共存，以色列外交部长几天在大会中讲话时再次表达以色列对个设想的持久承诺。

Le 28 juin, Nabih Berri a été réélu Président de l'Assemblée nationale et Fouad Siniora, ancien Ministre des finances, a été nommé Premier Ministre.

28日，纳比再次当选国民议会议长，财政部长福阿德·辛纽拉被指定为总理。

À Jakarta, le Rapporteur spécial a tenu des réunions avec le secrétariat de l'ANASE, l'ancien Ministre des affaires étrangères de l'Indonésie, et des universitaires.

特别报告员在雅加达与东盟秘书处、印度尼西亚外交部长和学者进行会晤。

Par ailleurs, à Jakarta, le Rapporteur spécial a rencontré des représentants du secrétariat de l'ASEAN, l'ancien Ministre indonésien des affaires étrangères, et des universitaires.

此外，特别报告员在雅加达与东盟秘书处、印度尼西亚外交部长和学者进行会晤。

Les Ministres actuelles des affaires étrangères, de la jeunesse et des sports et l'ancienne Ministre des finances ont également travaillé dans des organisations internationales.

现任外交部长、青年与体育部长和财政部长也曾在国际组织中工作过。

Les trois journalistes auraient été interrogés à la suite de la publication d'un article de M. Nochevkin relatant le procès de M. Feliks Kulov, ancien ministre.

三名记者据是因Nochevkin先生写的关于政府部长Feliks Kulov审判案的篇文章而受审问的。

Y ont notamment pris la parole le docteur Fernando Carbone Campoverde, ex-Ministre de la santé du Pérou, et M. Konrad Szymanski, député polonais au Parlement européen.

会上的发言人有秘鲁卫生部长 Fernando Carbone Campoverde博士和来自波兰的欧洲议会议员Konrad Szymanski先生。

Deux chaînes privées de télévision confisquées par un ancien ministre de Mobutu et de Laurent Kabila, Dominique Sakombi, n'ont pas été rendues à leurs propriétaires.

蒙博托和洛朗·卡比拉当政期间，部长Dominique Sakombi没收两家私营电视台，现在尚未将其归还所有者。