Les réductions annuelles étaient essentielles pour maintenir l'intégrité du Protocole.
每年逐步削减是维护《议定书》完整的关键所在。
考解释：Les réductions annuelles étaient essentielles pour maintenir l'intégrité du Protocole.
每年逐步削减是维护《议定书》完整的关键所在。
La taille de la Division des enquêtes a été réduite de 37 %, soit 79 postes.
调查司的规模已经削减了37％，即79个员额。
L'UE attend de nouvelles réductions dans les arsenaux russe et américain.
欧洲联盟期待俄罗斯和美国能进一步削减武库。
La Russie respecte l'ensemble de ses engagements en matière de réduction des armes nucléaires.
俄罗斯正在履行削减核武器方面的所有承诺。
Nous sommes attachés au principe d'irréversibilité des réductions d'armes nucléaires.
我们承诺核武器削减不可逆转性原则。
Nous avons réduit de moitié nos capacités de production de systèmes de défense devenues superflues.
我们将防卫生产能力削减了一半因
已经过剩。
Grâce à ces initiatives, la Commission a réduit de 47 % le nombre de ses publications.
亚太经社会通过简化过程，将出版物的数量削减了47％。
Seules des réductions irréversibles peuvent garantir qu'il n'y ait plus de déploiement d'armes nucléaires.
只有削减不可逆，才能确保不发生核武器又重新部署的情况。
Certaines demandent quelles priorités ont été établies pour ces coupures.
一些代表团问到，削减的先后顺序如何安排。
Le processus de limitation du Budget ne s'est pas traduit par des coupures budgétaires centralisées.
设置上限的范围不包括中央预算的削减。
L'UNOPS examine continuellement l'effet que les réductions et modifications d'effectifs pourraient avoir sur ses opérations.
项目厅不断考虑雇员人数的削减和转变对项目厅开展工作的影响。
La diminution des dépenses publiques entraînait également une augmentation du travail non rémunéré des femmes.
削减公共支出也
女的无酬劳动增加。
Nous nous réjouissons à la perspective de nouvelles réductions encore plus importantes.
我们欢迎进一步大幅度削减的前景。
En attendant, le Comité recommande de procéder à une réduction correspondant à un poste D-1.
在此审查之前，委员会建议,削减一个相当于D-1的员额。
Ces dernières années, un certain nombre de pays ont réussi à réduire l'utilisation de DDT.
近年来一系列国家卓有成效地削减了滴滴涕的使用。
Les arsenaux d'armes nucléaires ont été considérablement réduits.
核武库规模已得到大幅度削减。
Nous honorons toutes les obligations auxquelles nous avons souscrit concernant la réduction des armes nucléaires.
我们正在履行我们在削减核武器问题上承担的一切义务。
La formule suisse de réduction tarifaire en exempte les pays les moins avancés (PMA).
最不发达国家被豁免根据公式作出削减。
Malgré ces réductions, la menace globale que représentent ces armes existe encore.
尽管实现了这些削减，但核武器带来的全球威胁并未减少。
Ce chiffre indique l'ampleur du coût de la réduction des rejets.
这一计算指明了削减排放量的费用水平。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
