制作

Des efforts de consolidation d'une base de donnée méditerranéenne sont en cours.

现正努力制作一个合并的地中海数据库。

Le secrétariat a établi un CD-ROM sur la réunion.

秘书处制作了关于这的只读光盘。

Panamco Tica achète le sirop à Coca Cola et l'utilise pour fabriquer le produit final.

Panamca Tica从可口可乐公司购买可乐糖浆，用于制作成品。

Nous en avons publié deux numéros au cours de la période.

在这段时间里，我们制作了两期杂志。

Une approche statistique itérative serait utilisée pour construire le modèle.

模型制作将用一个基于统计的迭代法。

Aucun algorithme non publié ou breveté ne sera utilisé.

不使用未公开的算法或专利算法制作模型。

Ces anomalies étaient dues à des erreurs dans le système utilisé pour générer les rapports.

这是由于用来制作报告的系统有。

Le modèle expérimental a permis d'élaborer des cartes pour analyser l'historique du fléau.

用这种试验模型后得以制作蝗灾历史分析图。

CNUCED, d'après des données de l'Organisation mondiale du tourisme.

贸发根据世界旅游组织的数据制作。

L'augmentation de 4 800 dollars s'explique par la production de documents de sensibilisation.

经费增加4 800美元是用于制作外展材料。

Les besoins en eau des plantations énergétiques peuvent être considérables.

生物燃料制作场所需要的用水量可能十分巨大。

Actuellement, quelque 300 producteurs sortent entre 1 000 et 1 500 films par an.

目前，约有300家制作商每年发行1,000到1,500部电影。

Plusieurs États ont indiqué avoir créé de nouveaux passeports présentant des mesures de sécurité supplémentaires.

几个国家报告说制作的新护照证件用了额外的安全措施。

Reste que cela allonge de 20 à 25 % en moyenne le temps nécessaire.

但是，这使制作时间平均增加了20％-25％。

L'Institut a continué de publier régulièrement des rapports sur ses activités.

作为一项正在开展的活动，研究所继续制作了有关执行活动的报告。

Une version logicielle interactive a été produite et sera bientôt disponible.

一种交互式软件已经制作完毕，不久将投入使用。

Le tableau se fonde sur les dossiers de la Division.

该表是根据选援司记录制作的。

Une série télévisée sur ce phénomène a été produite à l'intention des communautés de Boosaso.

博萨索制作了针对族群的性暴力和基于性别的暴力电视系列节目。

Une version logicielle interactive avait été produite et serait bientôt disponible.

一种交互式软件已经制作完毕，不久将投入使用。

En pareil cas, l'état de l'affaire est consigné dans le dossier administratif de l'intéressé(e).

在这些案件中，制作记录，存入工作人员的公务身份档案。