制伏

Il s'agit d'ennemis que nous devons combattre et dont nous devons triompher pour créer un monde meilleur pour nos enfants et nos petits-enfants.

了给子孙后代创造一个更美好的世界，我们必须与这些较量，并。

L'objectif était de dominer une nation de millions d'habitants, parce que d'après le régime, il y avait trop de personnes à déplacer en Sibérie.

其目标是一个拥有数百万口的国家，因按照这一政权的意思，有太多的要流离失所，去西伯利亚。

Le Gouvernement a pris toutes les mesures possibles pour éviter les pertes parmi la population civile au cours des actions qu'il a menées pour neutraliser les terroristes.

政府采取了一切可能措施，以免在恐怖分子时造成平民伤。

Un de ces éléments indisciplinés s'est permis de se livrer à des actes d'énervement, qui on poussé les militaires en poste à le neutraliser et le conduire au cachot du camp Saio.

违抗军纪的士兵中有一十分恼怒之下采取行动迫使驻守边界的部队将其，关进Saio营房。

La guerre contre les drogues ne saurait être un instrument ou un prétexte pour soumettre des pays de la région andine, comme l'ont été les guerres préventives pour intervenir dans certains pays du Moyen-Orient.

不能象发明先发战争的思想去干预中东一些国家那样来利用禁毒战争安第斯国家的工具或借口。

Pour que le désarmement, la démobilisation et la réinsertion réussissent, la force de maintien de la paix doit montrer à son arrivée des moyens tels que toutes les parties au conflit comprennent qu'elle peut les protéger si elles rendent leurs armes et écraser quiconque oserait s'attaquer à elle.

了使解除武装、复员和重返社会获得成功，维持和平部队必须在抵达时看上去非常强大，以至冲突各方认识到，如果他们交出武器，维和部队能够保护他们，并且能够任何愚蠢到企图与之较量的。