刚才

On ne peut donc pas considérer que le Karabakh a violé ce principe.

Lukyantsev先生（俄邦）行其答辩权，指出拉脱维亚代表刚才说俄邦关于拉脱维亚立法的声明是完全没有根据的。

Je voudrais simplement revenir sur certains points évoqués à cette séance.

我只是希望谈谈我刚才听到的几点意见。

Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les procédures que je viens d'énoncer?

我是否可以认为大会同意我刚才概述的程序？

Tout comme l'Irlande, le Brésil est très souple quant à un programme de travail.

正如爱尔兰大刚才所表示，巴西对于工作安排持十分灵活态度。

La France a apporté son plein soutien à la résolution qui vient d'être adoptée.

法国完全支持刚才通过的决议。

Je le remercie pour son rapport très éclairant qu'il vient de nous présenter.

我感谢他刚才所作的非常有用的报告。

Comme le Président vient de le dire, il est nécessaire d'accroître les capacités productives.

正如主席刚才所提及，有必要增强生产能力。

C'est la raison pour laquelle nous avons eu une brève interruption.

这就是为什么我们刚才休息片刻的原因。

Mais, comme je viens de le montrer, il y avait à cela une bonne raison.

方面，像我刚才表明的那样，那样做也是有相当的理由。

Cette initiative a ouvert la voie à la Convention qui vient d'être adoptée.

这项主动行动为刚才通过的公约铺平了道路。

Nous saluons le travail que vient de nous décrire l'Ambassadeur Toth.

我们对托特大刚才阐述的工作表示欢迎。

Je suis pleinement d'accord avec ce que vous venez de dire.

我非常同意你刚才所说的话。

M. Fall vient de nous rappeler l'importance de cette ratification.

法尔先生刚才提醒了我们批准该公约的重要性。

L'objection que l'Égypte vient de soulever mérite d'être examinée plus en détail.

应该进步审议埃及刚才提出的反对意见。

Je tiens aussi à remercier le Secrétaire général de sa déclaration importante.

我也感谢秘书长刚才所做的重要发言。

Aujourd'hui, le Congo pouvait, en toute logique, voter contre le projet qui vient d'être rejeté.

顺理成章的是，刚果今天本来会对刚才遭到否决的决议草案投反对票。

La position que nous venons de prendre dans cette salle vise à appuyer ces aspirations.

我们刚才在这个大会堂采取的立场是支持这些希望。

Nous venons de faire distribuer cette proposition à la Commission.

这项提案刚才已在委员会中分发。

La possibilité que je viens de mentionner mérite d'être sérieusement prise en considération.

我刚才所说的可能性值得认真考虑。

Je tiens également à remercier le Sous-Secrétaire général, M. Hédi Annabi, de son exposé.

我还要感谢阿纳比助理秘书长刚才所作的通报。