切削

L'équipe d'experts techniques a contrôlé 22 centres importants de négoce, de taille et de polissage.

技术专家小组调查了22个重的钻石交易、和磨制中心。

On utilise le sélénium comme agent d'alliage, en particulier pour remplacer le plomb dans les laitons de décolletage pour la plomberie.

硒可用于作为合添加剂，特别是替代铅用于管道工程中的高黄铜。

Huit des sociétés en question se livrent à la vente de diamants bruts mais pas à leur taille, opération pour laquelle elles doivent faire appel à un spécialiste.

根据同业名录，8个钻石公司出售粗刚石但不进行，因此这些刚石一手卖给商。

Le Groupe estime qu'en l'absence d'une industrie nationale de taille et de polissage et de preuves que des diamants bruts sont stockés en Côte d'Ivoire, il est probable que l'augmentation de la production tient à la demande extérieure plus tôt qu'intérieure, c'est-à-dire à l'exportation illégale de diamants ivoiriens.

专家组认为，在不存在国内和抛光业、也没有任何证据显示在科特迪瓦境内屯积毛坯钻石的情况下，采矿生产的增加可能同国外(而不是国内)需求有联系——即非法出口科特迪瓦钻石。