分组

Ce point concerne la question de la ventilation par classe des requérants.

这与索赔人的“组”问题有关。

Au Burkina Faso, le PAM a catalysé l'action d'un sous-groupe de partenaires sur la nutrition.

在布基那法索，粮食充当催化剂，促进了伙伴的一个营养问题组。

L'UNICRI met en œuvre les activités évoquées par l'intermédiaire de son groupe « Sécurité ».

犯罪司法所通过其安全组开展上述活动。

Des réformes et des stratégies innovantes sont périodiquement nécessaires.

机构间常委会最近批准了九个关键干预领域的组办法，以此作为加强领导、支持和问责制的手段。

Le mandat du Sous-Groupe spécial de la production alluvionnaire a été renouvelé.

冲积矿生产问题特设组的任务期限延长。

Dans l'ensemble, les travaux en chambres parallèles se sont très bien déroulés.

总之，平行组的工作经验非常具有正面意义。

Elles peuvent être divisées en deux groupes.

可将这些用途为两个组。

Les experts ont confirmé que les méthodes de travail relatives aux chambres parallèles étaient maintenues.

专家们确认组会议的工作方法维持不变。

D'autres groupes et sous-groupes sous-représentés font également parti des ces « groupes témoins ».

其他代表人数不足的小组和组也属于前面所说的“重点小组”的范围。

Elles forment un sous-groupe prioritaire pour ce qui est de la politique d'égalité des chances.

她们是当前机会平等政策的一个组。

Je reviendrai ultérieurement sur des points précis, notamment au cours du débat thématique.

我将在以后的组辩论中详谈具体的议题。

Le Canada se félicite des résultats de l'évaluation de l'approche modulaire publiée récemment.

加拿大欢迎最近公布的组评估结果。

Notre ordre du jour officiel doit tenir compte de l'approche par groupes thématiques.

组做法应当体现在我们的正式议程中。

Le groupe a décidé d'aborder également les aspects généraux du processus d'évaluation.

组讨论小组决定还讨论有关技术需要评估进程的一般问题。

Un sous-groupe du Groupe consultatif technique a aussi participé à la réunion.

这次会议是一次重要的活动，参加会议的还有技术咨询小组的一个组。

Le mandat et le programme de travail du Sous-Groupe figurent dans l'annexe du présent rapport.

本报告附件载有组的任务授权和工作方案。

Le questionnaire a fait l'objet d'un examen par le Sous-Groupe des statistiques de l'eau.

工作组水统组审查了该调查表。

Reste à savoir si des fonds suffisants pourront être mobilisés.

该专家组现正以五个组开展工作，但能否获得足够经费仍不得而知。

Les recommandations devraient être plus concises et regroupées selon les priorités.

各项建议应该简短，并根据问题重新组。

Ces quatre questions pourraient sans doute être regroupées.

这四个问题当然可以重新组。