Le Secrétariat reçoit de nombreuses demandes de renseignements sur les limites et frontières maritimes officielles.
秘书处收到了许多关于正式的海洋界限和分界线的询问。
Le Secrétariat reçoit de nombreuses demandes de renseignements sur les limites et frontières maritimes officielles.
秘书处收到了许多关于正式的海洋界限和分界线的询问。
Nous devons combler tous les fossés qui fragmentent l'humanité aujourd'hui.
我们必须弥补分裂当今人类的无数分界线。
Les positions et les lignes de démarcation sont identifiables par des drapeaux de l'OTSC.
阵地和分界线上应有
安全条约组织的旗帜。
Le réservoir d'Itaipu, proche de la frontière avec l'Argentine, sépare le Brésil du Paraguay.
与阿根廷边界毗邻的伊泰普水库是巴西和巴拉圭之间的地域分界线。
La distinction entre les unes et les autres n'est pas toujours évidente.
这二者间的分界线并
总是很明确。
Nous devons forger de nouvelles alliances et dépasser les cloisonnements politiques et géographiques traditionnels.
我们必须结成新的联盟，跨越传统的政治和地理分界线
出努力。
La religion est l'un des éléments qui divise la communauté kurde.
库尔德族群的一个分界线是宗教。
Quelle est la ligne de partage entre son rôle de surveillance et sa capacité d'agir?
它的监测用以及它的行动能力之间有何分界线？
Il n'est pas facile de distinguer entre maintien et consolidation de la paix.
在维持和平和建设和平之间难以划一条分界线。
Les divisions idéologiques spécifiques qui ont provoqué ce blocus ne sont plus d'actualité.
推动这种封锁的具的意识形态分界线
用。
La ligne de partage n'est pas la même dans les deux articles.
在这两条中，区分界线一样。
Il n'est pas dans notre intérêt que l'élargissement crée de nouvelles lignes de division en Europe.
欧盟的扩大应在欧洲造成新的分界线，这符合我们的利益。
Des fonctionnaires hors Siège peuvent approuver des marchés et leur rattachement hiérarchique a été clairement précisé.
已经精确规定有权核准合同的外地官员及其权力方面的分界线。
L'Angolais moyen doit toujours être capable de parler à ses concitoyens au-delà des divisions politiques du pays.
普通的安哥拉人在自己的国家里必须总是能够跨越政治分界线彼此进行交谈。
Notre expérience en matière d'édification d'une Europe élargie sans frontières peut s'avérer positive pour l'ensemble du monde.
我们在建立没有分界线的大欧洲方面的经验能使世界各国人民受益。
« une limite, une frontière, que ne peut pas franchir la compétence des États limitrophes, implique certitude et permanence ».
“相邻国家的管辖权至此为止界限或分界线，意味着可改变性和持久性”。
Le chômage structurel, l'écart de revenus croissant et le fossé numérique sont symptomatiques de ces nouvelles lignes de séparation.
结构性失业、日益扩大的收入差距和数字鸿沟只是这些新的错误分界线的现象。
La frontière est également très fragile et parfois commune entre communautés religieuses et de conviction et organisations extrémistes politico-religieuses.
基于宗教和信仰的社团与政治极端主义者组织之间的分界线模糊清，有时甚至根本就存在。
Il s'avère que le sexe constitue une ligne de partage de plus en plus importante dans la vie politique norvégienne.
性别在挪威政治中正在成为一个越来越重要的分界线。
Précédemment, les lignes de conflit reflétaient davantage les divisions séparant les villes des campagnes et les groupes professionnels entre eux.
过去，矛盾双方的分界线更多地反映的是城镇与乡村或者同职业群之间的分界。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
